玉泉院 其一
缭垣低连蜷，曲廊深䆗窱。
楼頫平川远，山压孤亭小。
微风生古木，薄霭暗疏筱。
来游及青春，光景媚清晓。
岚气不可逼，仙掌视缥缈。
安能蹑莲峰，长啸出尘表。
楼頫平川远，山压孤亭小。
微风生古木，薄霭暗疏筱。
来游及青春，光景媚清晓。
岚气不可逼，仙掌视缥缈。
安能蹑莲峰，长啸出尘表。
译文
曲折的围墙低低地蜿蜒相连，曲折的长廊幽深而又绵长。楼阁俯看远处的平川，山势压得孤亭显得渺小。微风在古老的树木间兴起，淡薄的雾气使稀疏的竹丛变得昏暗。前来游玩正赶上春天，清晨的景色十分迷人。山间的雾气不能靠近，华山的仙掌峰看起来隐隐约约。怎能登上莲花峰，放声长啸超脱尘世之外呢。
注释
- 连蜷（lián quán）
- 长曲貌，这里形容围墙蜿蜒曲折的样子。
- 䆗窱（yǎo tiǎo）
- 深远貌，用来形容曲廊幽深绵长。
- 頫（fǔ）
- 同‘俯’，向下，低头，这里指楼阁向下看。
- 筱（xiǎo）
- 小竹，细竹。
- 岚气（lán qì）
- 山林中的雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宏大又带有神秘色彩的氛围。诗的前几句通过描写玉泉院的建筑和周边的景色，如‘缭垣低连蜷，曲廊深䆗窱’，以细腻的笔触勾勒出玉泉院建筑的曲折幽深，‘楼頫平川远，山压孤亭小’则运用对比的手法，将楼和平川、山和孤亭的大小对比，凸显出山势的雄伟和孤亭的渺小，展现出一种宏大的空间感。从情感表达来看，诗人表达了对玉泉院景色的喜爱之情，如‘来游及青春，光景媚清晓’描绘出清晨景色的迷人。同时也透露出一种对超凡脱俗境界的向往，像‘安能蹑莲峰，长啸出尘表’就体现了这种情感。在文学手法上，有视觉描写如描写建筑、山、亭等，也有对雾气等氛围的烘托。主题思想上，既描绘了玉泉院的美景，也含蓄地表达了诗人对隐逸、超凡境界的向往。
速览
《玉泉院 其一》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。缭垣低连蜷，曲廊深䆗窱。 楼頫平川远，山压孤亭小。 微风生古木，薄霭暗疏筱。 来游及青春，光景媚清晓。 岚气不可逼，仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品