过定州

译文

在中山（定州）拴住马匹时，天上还有星星，不知不觉间破晓的光亮在树林和郊野间散开。平坦的沙地径直延伸，滹沱河的河水泛着白色，远方的山峦远远地连接着上谷，一片青色。如今只有盆中的石头还留存着雪浪石的风采，可是那书写《兰亭集序》般的雅兴却不知到哪里去寻找了。煎茶的时候辜负了精美的花瓷，因为驿卒报时说不能停留。

注释

绁马（xiè mǎ）

拴马。绁，绳索，这里用作动词，拴住。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

雪浪

这里指雪浪石，一种有特殊纹理的石头。

毡椎（zhān zhuī）

毡，毛毡；椎，捶击的工具，这里可能是指像王羲之等古人书写兰亭集序时的书写工具等，代指书写雅兴。

邮签（yóu qiān）

驿馆夜间报时的更筹。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘平沙直走滹沱白，远岫遥连上谷青’运用了对仗的手法，‘平沙’对‘远岫’，‘直走’对‘遥连’，‘滹沱白’对‘上谷青’，对仗工整，画面感极强，将定州的地理风貌简洁而生动地勾勒出来。在意境营造方面，诗中描绘了清晨定州的景色，从带着星斗的天色到破晓时林间郊野的景色，再到平沙、滹沱河、远岫等，构建出一种开阔而又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人通过对景色的描写，隐隐透露出一种旅途的孤独与对时光匆匆的感慨。在主题思想上，既描绘了定州的自然景观，又表达了自身在旅途中的心境以及对过往文化雅兴消逝的叹惋。诗中的雪浪石和兰亭典故的运用，增添了文化底蕴，使诗歌更具内涵。

速览

《过定州》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为写景、旅途、孤寂、对仗。绁马中山尚戴星，侵寻晓色散林坰。 平沙直走滹沱白，远岫遥连上谷青。 盆石祇今留雪浪，毡椎何处觅兰亭。 煎茶孤负花瓷好，…