玉泉院 其二
玉泉声潺潺，直向螭口泻。
雹霰落空际，琴筑响阶下。
文甃碧苔浅，小彴断虹跨。
瀺灂鉴毛发，蜿蜒过廊榭。
岩杏含新苞，照影开娇姹。
我思酌匏尊，更向道人借。
雹霰落空际，琴筑响阶下。
文甃碧苔浅，小彴断虹跨。
瀺灂鉴毛发，蜿蜒过廊榭。
岩杏含新苞，照影开娇姹。
我思酌匏尊，更向道人借。
译文
玉泉的流水声潺潺作响，径直朝着螭龙嘴的方向倾泻而下。冰雹霰雪落在空旷的天际，琴筑（形容流水声）般的声音在台阶下鸣响。有花纹的砖砌成的池壁上浅浅地长着碧绿的苔藓，小桥如同断虹横跨（在水上）。流水清澈能照见毛发，蜿蜒地流过廊榭。山岩上的杏花含着新的花苞，映照在水中绽放出娇艳的模样。我想要斟饮匏尊（酒器）中的酒，再向道人借来（匏尊）。
注释
- 螭（chī）口
- 古代建筑中装饰有螭龙形状的排水口。
- 雹霰（báo xiàn）
- 冰雹和雪珠，这里形容玉泉飞溅起的水花如同雹霰。
- 文甃（wén zhòu）
- 有花纹的砖砌成的井壁之类，这里指玉泉池的池壁。
- 小彴（zhuó）
- 独木桥，这里指小桥。
- 瀺灂（chán zhuó）
- 水流声，这里形容玉泉的流水声。
- 匏尊（páo zūn）
- 一种酒器，由匏瓜制成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。通过对玉泉院的玉泉、建筑、植物等细致描写，如潺潺的流水、雹霰般的水花、碧苔、岩杏等，构建出一幅富有生机又静谧的画面。写作手法上，运用了视听结合，既描写了潺潺的流水声，又描绘了眼前的景物，如‘玉泉声潺潺，直向螭口泻’从听觉和视觉上展现玉泉流水的动态美。在情感表达方面，诗人对玉泉院的景色充满喜爱之情，从对景色细致入微的描写中可感受到，结尾‘我思酌匏尊，更向道人借’，更是想借酒在这美景中陶醉，表达出一种悠然闲适的心境。主题思想围绕着对玉泉院景色的描绘与喜爱，以及想要融入这一美景之中的愿望。
速览
《玉泉院 其二》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。玉泉声潺潺，直向螭口泻。 雹霰落空际，琴筑响阶下。 文甃碧苔浅，小彴断虹跨。 瀺灂鉴毛发，蜿蜒过廊榭。 岩杏含新苞，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品