夕阳

译文

大家都说夕阳很美好，傍晚时分天晴就更加适宜了。才把半边湾水照亮，就已经升到最高的树枝之上了。雨丝追逐着云彩离去，彩虹的一头在山涧中缓缓移动。人们的情感容易产生厌倦，夕阳不肯停留很长时间。

注释

晴更宜（qíng gèng yí）

晴，指天气晴朗；更，更加；宜，适宜。这里是说傍晚天晴更加适宜欣赏夕阳。

雨脚（yǔ jiǎo）

指像线一样一串串密密连接着的雨点。

虹头（hóng tóu）

彩虹的一端。

饮涧（yǐn jiàn）

在山涧饮水，这里是一种拟人化的描写，形容彩虹一端仿佛在山涧饮水。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“才明半湾水，已上最高枝”，简单勾勒出夕阳的动态，简洁而生动地描绘出夕阳移动的速度。在情感表达上，诗的前几句描绘夕阳的美好景象，而后话锋一转，以“人情知易厌，不肯驻多时”表达出一种对人情易变、美好难以持久的感慨。在意境营造方面，通过对夕阳下的水湾、树枝、雨脚、虹头这些景象的描写，构建出一幅富有层次感的夕阳晚景图。主题思想上，既有对夕阳美景的欣赏，也有对人情世故的一种喟叹，将自然景象与人事联系起来，富有哲理。

速览

《夕阳》是清代诗人焦循的作品，主题为写景、抒情、哲理、夕阳。共道夕阳好，晚来晴更宜。 才明半湾水，已上最高枝。 雨脚逐云去，虹头饮涧迟。 人情知易厌，不肯驻多时。