买菊

译文

重阳节时风雨遍布扬州城，买来了秋菊又是一年秋。说是菊花能傲霜雪我可不信，早晨看到它在篱笆下总是低垂着头。

注释

重阳

农历九月九日，是传统的重阳节，古时民间有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

傲霜

不为寒霜所屈，常用来形容菊花等植物耐寒的品性。

篱下

指篱笆的下面，这里代指菊花生长的地方，有‘采菊东篱下’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲抑先扬的手法，先提及菊花傲霜的普遍说法，后通过‘朝来篱下总垂头’的描写来进行反驳。在情感表达方面，诗人对菊花似乎带有一种调侃和怀疑的态度，没有遵循传统对菊花傲霜高洁形象的尊崇。在意境营造上，‘重阳风雨遍扬州’描绘出了重阳节风雨交加的萧瑟景象，为菊花的出场设置了一种较为压抑的氛围。主题思想上，通过对菊花形象的重新审视，表达了诗人不盲目跟从传统观念，有自己独特的观察和思考。

速览

《买菊》是清代诗人焦循的作品，主题为咏物、怀疑、独特视角、重阳。重阳风雨遍扬州，买得秋花又一秋。 说是傲霜吾不信，朝来篱下总垂头。