山中杂诗 其一
螺鬟何窈窕，晓雾遮其容。
如见李夫人，深坐绡帐中。
又若腾骏马，蹴踏迷风騣。
真面自可寻，毋畏群阴攻。
天光夙变幻，顷刻朝暾红。
目翳亦豁然，了了金芙蓉。
如见李夫人，深坐绡帐中。
又若腾骏马，蹴踏迷风騣。
真面自可寻，毋畏群阴攻。
天光夙变幻，顷刻朝暾红。
目翳亦豁然，了了金芙蓉。
译文
那山峦如同螺髻般多么美好，清晨的雾气遮掩着它的容貌。就好像看到李夫人，深深地坐在薄纱帐幕之中。又像是奔驰着骏马，马蹄乱踏使得马鬃在风中迷乱。它真实的面目自然可以探寻，不要害怕众多阴云的攻击。天空的光线很早就开始变幻，转眼间朝阳就变得通红。眼睛的遮蔽也一下子开阔了，清楚地看到金色的芙蓉峰。
注释
- 螺鬟（luó huán）
- 形状像螺壳的发髻，这里用来形容山的形状。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 美好的样子。
- 绡帐（xiāo zhàng）
- 轻纱帐幕。
- 蹴踏（cù tà）
- 踩踏，这里形容马奔跑时的动作。
- 风騣（fēng zōng）
- 风中的马鬃。
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 目翳（mù yì）
- 眼睛上的遮蔽物，这里可理解为视线被遮挡。
- 金芙蓉（jīn fú róng）
- 金色的芙蓉峰，这里代指山中景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而变幻的山中景象。诗的开头将山比作螺鬟，赋予山以女性的柔美形象，又被晓雾遮掩，如同李夫人在绡帐中一般，增添了一种朦胧美，这种以人喻山的手法十分巧妙。接着又把山中云雾变化比作骏马奔腾，马鬃迷乱，展现出一种动态美。情感表达上，诗人对山中景色充满好奇与探索欲，从“真面自可寻，毋畏群阴攻”可以看出一种积极探寻真相的态度，同时也透露出面对困难（群阴攻可理解为困难阻碍）的无畏。在主题思想上，描绘山中景色的同时，也传达出一种积极探索、不畏困难的精神。从文学手法来看，诗中运用了比喻、联想等手法，先以螺鬟比山，再联想到李夫人，又以骏马奔腾形容云雾变化，丰富了诗歌的表现力。
速览
《山中杂诗 其一》是清代诗人朱珔的作品，主题为写景、比喻、联想、好奇。螺鬟何窈窕，晓雾遮其容。 如见李夫人，深坐绡帐中。 又若腾骏马，蹴踏迷风騣。 真面自可寻，毋畏群阴攻。 天光夙变幻，顷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品