次韵陶宫保偕同人登东海云台山之作 其一

译文

早就听闻海上郁洲的胜景，仿佛在这里呼吸真的能与天帝的宫台相通。在三岛（传说中的海上仙岛）有仙人一同眺望这边，那九座山峰什么时候真的能飞移过来呢。陡峭高峻的层层石阶上仿佛有云中的草鞋（形容登山之人），汹涌回荡的潮水发出如地底雷鸣般的声响。自从羊祜（字叔子）登临岘山之后，陶宫保（像羊祜一样）大笔一挥也是如此雄健啊。

注释

郁洲

古洲名，相传在大海中，此处指云台山所在之处。

帝台

天帝居住的台所。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

澒洞（hòng dòng）

水势汹涌的样子。

屩（juē）

草鞋，此处用以形容登山之人的状态。

岘山

山名，在湖北襄阳。晋代羊祜曾登山游乐。

叔子

羊祜，字叔子，晋代名将。

椽笔

像椽子一样的大笔，用来形容文笔雄健有力。

赏析

从文学手法来看，首联采用夸张的手法，‘呼吸真能通帝台’，极言云台山之高峻神奇，仿佛能与天帝居所相通，开篇便给人以强烈的震撼感。颔联中‘三岛有人同望去，九峰何日果飞来’运用联想与想象，将云台山与海上仙岛联系起来，且对山峰能否飞来发出疑问，增添了神秘奇幻的色彩。颈联则是通过视觉与听觉相结合来描写云台山的景色，‘嵯峨叠磴云中屩’描绘出石阶的陡峭和登山之人如同在云中的画面，是视觉描写；‘澒洞回潮地底雷’写出潮水汹涌回荡如同地底雷鸣的声响，是听觉描写，生动地营造出云台山雄伟壮观的意境。尾联运用典故，以羊祜登临岘山来类比陶宫保登云台山，称赞陶宫保挥笔之雄健，在表达对陶宫保的赞赏之情的同时，也提升了诗歌的文化内涵。从情感表达上，诗中既有对云台山壮美景色的惊叹与喜爱，也有对陶宫保的钦佩之情。主题思想上，通过描绘云台山的景色和对陶宫保的赞美，展现了自然景观与人物风采之间的关联。

速览

《次韵陶宫保偕同人登东海云台山之作 其一》是清代诗人朱珔的作品，主题为写景、夸张、用典、赞人。夙闻海上郁洲胜，呼吸真能通帝台。 三岛有人同望去，九峰何日果飞来。 嵯峨叠磴云中屩，澒洞回潮地底雷。 一自岘山临叔子，…