次韵陶宫保偕同人登东海云台山之作
夙闻海上郁洲胜，呼吸真能通帝台。
三岛有人同望去，九峰何日果飞来。
嵯峨叠磴云中屩，澒洞回潮地底雷。
一自岘山临叔子，横挥椽笔亦雄哉。
历历星辰恍可扪，群峦拱侍作儿孙。
循图古每侨青冀，揽景天难辨旦昏。
骈顶之间谁立极，亶洲以外此为门。
崎岖莫畏邛崃坂，报国心同叱驭尊。
三岛有人同望去，九峰何日果飞来。
嵯峨叠磴云中屩，澒洞回潮地底雷。
一自岘山临叔子，横挥椽笔亦雄哉。
历历星辰恍可扪，群峦拱侍作儿孙。
循图古每侨青冀，揽景天难辨旦昏。
骈顶之间谁立极，亶洲以外此为门。
崎岖莫畏邛崃坂，报国心同叱驭尊。
译文
早就听闻海上郁洲景色壮美，似乎呼吸之间就能与天帝的宫台相通。三岛之上有人一同远望，那九座山峰什么时候真的能飞过来呢。高峻的层层石阶在云中若隐若现，汹涌回荡的潮水像地底的雷鸣。自从羊祜登临岘山之后，（陶宫保）挥洒如椽大笔也是如此雄伟啊。清晰的星辰仿佛可以触摸，众多山峦像儿孙一样拱卫侍奉。依照古图这里常常侨居青冀之地，观览景色难以分辨白天黑夜。在众多山峰之间是谁在顶天立地，在亶洲之外这里是门户。不要害怕道路崎岖如邛崃坂，报国之心如同王尊叱驭那般尊崇。
注释
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 叠磴（dié dèng）
- 层层的石阶。
- 澒洞（hòng dòng）
- 水势汹涌。
- 亶洲（dǎn zhōu）
- 古代传说中的岛名。
- 邛崃坂（qióng lái bǎn）
- 指险峻的山坡，这里用来形容路途的崎岖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想，如‘三岛有人同望去，九峰何日果飞来’，将三岛、九峰入诗，通过对九峰能否飞来的疑问，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗人在描绘景色之时，融入了对陶宫保的敬仰之情，像‘一自岘山临叔子，横挥椽笔亦雄哉’，以羊祜（叔子）类比陶宫保，夸赞其雄才。在意境营造上，通过描写云台山的嵯峨叠磴、澒洞回潮等景色，构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对云台山胜景的赞叹，又借景表达了对陶宫保的敬重以及报国情怀，诗人以景为依托，多种情感交织其中。
速览
《次韵陶宫保偕同人登东海云台山之作》是清代诗人朱珔的作品，主题为写景、敬仰、雄浑、报国。夙闻海上郁洲胜，呼吸真能通帝台。 三岛有人同望去，九峰何日果飞来。 嵯峨叠磴云中屩，澒洞回潮地底雷。 一自岘山临叔子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品