九日登北山作

译文

树叶凋落原野一片清旷，陇山山顶浮云飘荡。登上高台眺望远方，苍然的秋色扑面而来。孤独的村庄隐藏在寒冷的烟雾里，远处的树木带着夕阳的余晖。猿猴啼叫群山渐渐昏暗，大雁飞过空旷的江面缓缓而行。外物淡泊我怡然自得，情怀疏放不违背常理。美人在空旷的山谷里，穿着像秋萝一样瑟瑟飘动的衣服。

注释

陇首（lǒng shǒu）

陇山的山顶。陇山，为六盘山南段的别称。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里形容秋萝衣随风飘动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的秋景氛围。诗的前几句通过描写木落、陇首浮云、孤村寒烟、远树斜晖、猿啼雁度等秋日景象，从视觉、听觉等多方面入手，细致地勾勒出一幅开阔而又寂寥的秋日山水画卷。在写作手法上，运用了白描手法，如“木落原野清，陇首浮云飞”等句，简洁而生动地描绘出景色。情景交融是这首诗的重要特点，诗人在描绘秋景的同时，融入了自己的情感，由秋景的清幽孤寂，过渡到“物澹我自得，情疏理无违”这种淡泊疏放的情怀。而最后提到“美人在空谷，瑟瑟秋萝衣”，又给全诗增添了一抹空灵、超逸的色彩，也可能暗喻着一种高洁而又孤独的人格境界。主题思想围绕着秋日感怀，表达出诗人对自然景色的感悟以及自身超脱、淡泊的心境。

速览

《九日登北山作》是清代诗人孙原湘的作品，主题为秋日感怀、清幽孤寂、情景交融、白描手法。木落原野清，陇首浮云飞。 高台一以眺，秋色苍然来。 孤村隐寒烟，远树带斜晖。 猿啼众山暝，雁度空江迟。 物澹我自得，情…