雨霁

译文

雨随着西风转而停歇，天空刚刚露出一片小小的蓝天。孤单的蝴蝶从花丛中飞出，显得很沉重，抱着树干的一只蝉发出悲哀的鸣声。清爽的气息从远处的山脚下传来，忧愁的心绪却从远处的水中小洲涌来。彩绘的屋檐上有缕缕白云，秋天的树叶是谁裁剪而成的呢？

注释

雨霁（jì）

雨停止，天放晴。霁，本意为雨止。

寸碧

指小块的碧天。形容极小的一片天空。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘了雨过天晴的景象，‘雨拨西风转，天容寸碧开’，简洁地勾勒出风雨转换后天空初晴的画面，‘寸碧’用词精妙，给人一种刚刚打开的小而珍贵的晴空之感。颔联‘出花孤蝶重，抱树一蝉哀’运用了细节描写的手法，孤蝶沉重、一蝉哀鸣，通过蝶和蝉的状态来渲染一种孤独、哀伤的氛围。颈联‘爽气遥山下，愁心远渚来’则是对比，远处山下的爽气与从远处水渚而来的愁心，一动一静，一喜一悲，形成鲜明的反差，更凸显出诗人内心复杂的情感。尾联‘画檐云缕缕，秋叶是谁裁？’以问句结尾，既增添了诗的趣味性，又有一种对自然造化的追问，留下了无尽的想象空间。从情感表达上看，诗中既有雨过天晴的一丝喜悦，更多的是一种孤独和哀愁的情绪。主题思想上，通过描写雨霁后的自然景象，表达了诗人对自然景色的细致观察以及内心复杂的情感世界。

速览

《雨霁》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写景、抒情、孤独、哀愁。雨拨西风转，天容寸碧开。 出花孤蝶重，抱树一蝉哀。 爽气遥山下，愁心远渚来。 画檐云缕缕，秋叶是谁裁？