春溪把钓曲

译文

满溪的春水绿得惹人怜爱，桃花盛开如同彩云红到天边。远处的山峦倒映在碧绿的水波之下，那一堆如春天烟雾般的山影却无法钓起。人的目光在鱼身上，鱼的目光在钓丝上，人内心的动静鱼儿最先知道。钓竿细长柔美，鱼尾摆动，那一片翠绿的荇菜仿佛一片广阔的沧海。

注释

可怜

在这里是可爱的意思，古汉语中‘可怜’有多种含义，如怜悯等，但在此处为可爱之意，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱的意思。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，如烟气缭绕上升等。在这里形容钓竿细长柔美的样子，此词在古文中多有运用，如‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’。

泼泼

形容鱼甩尾的样子，生动地表现出鱼的活力。

翠荇

绿色的荇菜，荇菜是一种水生植物，《诗经》中有‘参差荇菜，左右流之’的描述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比等手法。如‘桃花如云红上天’，将桃花比作云，生动地描绘出桃花盛开的繁茂景象，颜色上红与绿（‘春水绿’）相互映衬，画面感极强。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅充满生机的春溪垂钓图，‘满溪春水绿可怜’等句展现出春景的美好与宁静。情感表达上，诗人在描绘春景和垂钓之事中透露出一种闲适之情。主题思想上，既表达了对春天自然景色的喜爱，也通过垂钓时人与鱼的微妙关系，传达出一种人与自然的互动与感悟。在描写中，动静结合，如‘竹竿袅袅尾泼泼’，钓竿的静与鱼尾的动相互配合，增添了画面的活力。

速览

《春溪把钓曲》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写景、闲适、春景、垂钓。满溪春水绿可怜，桃花如云红上天。 远山倒浸碧波底，一堆春烟钓不起。 人目在鱼鱼目丝，人心动静鱼先知。 竹竿袅袅尾泼泼，…