书见素居壁 其一

译文

早年有幸从事文学之事，图书史籍大多能够贯通。凭借着平仲的知遇，于是承蒙扬雄般的举荐。校对书籍进入虎观，作赋呈奏于金殿之上。一旦接受皇帝恩命，系着印绶出任山县之官。幸好还能通达童律（这里可能指法律条文之类），处理刑狱之事却苦于不够熟练。听着那连续不断的拷打声，琐碎地处理文书簿册之事。和差役们一同陪伴侍从，侏儒般的自己侧身于欢宴之间。腰弯得很低骨头都像是折断了，内心惭愧嘴巴嗫嚅内心常常惊颤。满面灰尘害怕拿镜子看自己，自己揣度长久以来已变得污浊不堪。经营了几间屋子，姑且用来放置几案和砚台。一百多卷破旧的书籍，其中有古代的贤才。跟随着他们研习朴素的学业，希望能看到事物本来的样子。眷恋居处想来实在惭愧，养成习性就安于这种便利。思乡之情一天天暗自滋生，客居他乡有什么可留恋的呢。

注释

夙龄（sù líng）

早年，少年时。夙，早；龄，年龄。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己有愧于某种身份或行为。

贯弗

贯通。‘弗’在这里可能是语助词，无实际意义。

仇书

校对书籍。仇，校对。

虎观

汉代宫中讲论经学之所，这里指代宫廷中的文化机构。

绾绶（wǎn shòu）

系着印绶，指为官。绾，系。绶，系印纽的丝带。

童律

这里可能是指与儿童相关的法律或者泛指法律条文之类。

磔狱（zhé yù）

处理刑狱之事。磔，古代一种分裂肢体的酷刑，这里泛指刑狱。

聱聱（áo áo）

象声词，这里形容连续不断的拷打声音。

搒捶（péng chuí）

拷打。

屑屑

琐碎、忙碌的样子。

侏獶（zhū náo）

侏儒，这里形容自己在欢宴中的渺小、卑微状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过叙事来抒发情感。从早年的文学经历开始说起，讲述了自己从得到举荐进入宫廷从事文学相关事务，到出任山县官职后的种种经历，如处理刑狱、应对侍从之事等，这一系列的叙事犹如画卷般展开，层次分明。在情感表达上，充满了对自己现状的不满与无奈，如‘腰低骨已折，口恧心屡战’一句，生动地表现出在官场中地位低下、内心饱受折磨的状态。在意境营造方面，通过描述自身灰头土脸、害怕照镜等细节，营造出一种压抑、落魄的意境。主题思想上，表达了对官场生活的厌倦，以及对回归素业、寻求本真的向往，同时又有着浓郁的思乡之情。

速览

《书见素居壁 其一》是清代诗人李兆洛的作品，主题为叙事诗、仕途失意、思乡、厌官场。夙龄忝文学，图史颇贯弗。 因缘平仲知，遂辱扬雄荐。 仇书入虎观，作赋奏金殿。 一朝拜恩命，绾绶出山县。 童律幸可通，磔…