书见素居壁 其二

译文

稀疏的窗户南北敞开，躺卧休息安静而深邃。南边的屋檐下足以长时间晒太阳，北面墙壁下还有多余的地方。开凿水池只要顺着低凹之处就好，堆砌小山只需一筐一筐地覆土。高大的树木有悠远的姿态，一丈高的石头呈现出奇妙的景致。高耸的竹子和柏树，在左右簇拥着一片翠绿。屋子里面又有什么呢？空空洞洞正合我的心意。砍削的椽子粗粗的，白色的墙壁光亮的样子。木材没有涂上漆来装饰，墙壁没有绸缎锦缎来覆盖。既缺少珠玉之类的玩物，也很少有朱红雕刻的器物。运用质朴来保持纯真率性，减少欲望从而平息人间琐事。这个地方实在是凋敝穷困，锅中的食物时常缺乏。贫困的百姓固然不敢（追求奢华），耗费钱财更是一种牵累。孟献子特别注重美好居室，叔孙豹有志于修葺围墙。先生善于将就着使居所完备，这也是我一向安于自己的地位啊。

注释

偃息（yǎn xī）

躺卧休息。出自《诗经·小雅·北山》‘或息偃在床’。

南荣（nán róng）

房屋的南檐。荣，屋檐两头翘起的部分。

淹曝（yān pù）

长时间晒太阳。淹，久留；曝，晒。

覆篑（fù kuì）

倒一筐土。篑，盛土的筐子。出自《论语·子罕》‘譬如为山，未成一篑’。

斲椽（zhuó chuán）

砍削的椽子。斲，砍、削。

髹漆（xiū qī）

把漆涂在器物上。髹，用漆涂在器物上。

绨锦（tí jǐn）

绸缎锦缎。绨，光滑厚实的丝织品。

雕瘵（diāo zhài）

凋敝困苦。瘵，病，引申为困苦。

鱼甑（yú zèng）

古代蒸食物的炊具，这里指锅中食物。甑，古代蒸饭的一种瓦器。

孟献（mèng xiàn）

孟献子，春秋时鲁国大夫，以节俭而知名。

叔孙（shū sūn）

叔孙豹，春秋时鲁国大夫。

苟完（gǒu wán）

马马虎虎过得去，将就完备。

赏析

这首诗在意境上营造出一种简洁、质朴、宁静的居住环境氛围。从文学手法来看，诗中通过对居室的各个方面细致描写，如窗户、南北墙、池、山、树、石、竹柏、室内陈设等，采用白描手法，不加修饰地将所见所感一一道来。在情感表达方面，诗人传达出对这种简单朴素生活的满足，同时也反映出对民生凋敝的体恤。主题思想上，诗人以居所为切入点，表达出安贫乐道、寡欲求真的生活态度，并且通过对贫困现状的提及，表现出对百姓的同情和自身廉洁自律的要求。诗中的描写看似平淡，实则蕴含深意，通过居室的简单与朴素，反映出诗人内心的纯粹，以小见大，让读者感受到诗人的生活哲学和高尚品德。

速览

《书见素居壁 其二》是清代诗人李兆洛的作品，主题为写景、质朴、安贫、淡泊。疏窗敞南北，偃息静以邃。 南荣足淹曝，北壁有余地。 凿池但随坳，为山即覆篑。 高树有远容，丈石出奇致。 耸耸竹与柏，左…