罗饭牛募驴图

译文

得到马的塞翁回顾丢失的兔子，饭牛居士现在招募驴子。这跛脚的驴子能值多少钱呢，一个瓢却要用一千人来抬（此处为夸张说法）。前面的和后面的有十几个人，数钱量米争执纷乱。那像大仙一样的老驴真的很可笑，一毛不拔还在旁边被人嘲弄。我呼唤红线剪开装钱的纸袋，倒骑着跛脚驴向云中奔去。销毁掉像博士写卖驴契那样冗长的东西，回过来画一幅陶渊明乞食图。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子，常用来指代驽钝的牲畜，这里指被招募的驴子。

纷拿（fēn ná）

纷乱、争执的样子。

揶揄（yé yú）

戏弄、嘲弄。

囊纸（náng zhǐ）

:装钱的纸袋。

卖驴券（mài lǘ quàn）

古代一种文书，这里用来形容冗长繁琐的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、夸张等手法。如‘蹇驴区区几许直，一瓢乃用千夫舆’，将驴的价值与一瓢需要千夫抬的夸张对比，产生强烈的艺术效果。在情感表达方面，诗中充满了诙谐、戏谑的情感，通过描写募驴场景中的各种荒诞之事，如众人数钱量米的纷扰、老驴一毛不拔被揶揄等，表达出一种对世事的调侃态度。在意境营造上，诗中既有世俗募驴场景的描绘，又有最后倒骑跛足驴入云的奇幻想象，画面感强烈且富有层次感。主题思想上，可能是借募驴之事，来讽刺现实中的某些吝啬、纷争等不良现象，也表达了一种超脱世俗、回归质朴的愿望，像最后提到要回作渊明乞食图，有向往陶渊明式的闲适生活的意味。

速览

《罗饭牛募驴图》是清代诗人李兆洛的作品，主题为诙谐诗、讽刺、荒诞、叙事。得马塞翁顾亡兔，饭牛居士今募驴。 蹇驴区区几许直，一瓢乃用千夫舆。 前邪后许十数辈，数钱量米争纷拿。 大仙老驴真可笑，…