端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其一
且泛蒲觞莫放空，莲青藕白荔支红。
星星蜃气兼朝雨，猎猎樯旗飐海风。
苍兕练多金鼓习，岛夷驯久岁时同。
云溪绿柳应无恙，何日听歌画舫中。
星星蜃气兼朝雨，猎猎樯旗飐海风。
苍兕练多金鼓习，岛夷驯久岁时同。
云溪绿柳应无恙，何日听歌画舫中。
译文
暂且畅饮菖蒲酒莫要虚度时光，莲子青青藕洁白荔枝颜色红。海上星星点点的蜃气夹杂着早晨的雨，船上猎猎飘扬的旗帜在海风中舞动。水军多次进行战斗演练，岛上的蛮夷被驯服已久年节风俗相同。云溪边的绿柳应该安然无恙吧，什么时候能够在画舫之中听歌呢？
注释
- 蒲觞（pú shāng）
- 菖蒲酒，因菖蒲叶细长像剑，古人认为可辟邪，端午时有饮菖蒲酒的习俗。
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人认为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，这里用来描绘海上的奇幻景象。
- 樯旗（qiáng qí）
- 船上的旗帜，樯指桅杆，这里指代船。
- 苍兕（cāng sì）
- 传说中的一种水兽，这里可能指代水军。
- 岛夷（dǎo yí）
- 古代指海岛上的少数民族或外国。
赏析
这首诗在意境上描绘了端午时节独特的景象，既有鲜明的端午特色食物如‘莲青藕白荔支红’，又有海边竞渡时的盛大场景‘星星蜃气兼朝雨，猎猎樯旗飐海风’，给人一种充满活力又富有地域特色的感觉。在写作手法上，运用了视觉描写，通过色彩的组合如青白红等，渲染出一幅丰富的画面。同时对仗工整，如‘苍兕练多金鼓习，岛夷驯久岁时同’。情感表达上，既有对端午节日氛围的享受之情，又流露出对往昔听歌画舫这种悠闲生活的怀念。主题思想围绕端午展开，描绘了端午期间的多种活动和景象，展现出一种民俗风情与社会稳定的状态。
速览
《端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其一》是清代诗人李兆洛的作品，主题为端午诗、写景、民俗、怀恋。且泛蒲觞莫放空，莲青藕白荔支红。 星星蜃气兼朝雨，猎猎樯旗飐海风。 苍兕练多金鼓习，岛夷驯久岁时同。 云溪绿柳应无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品