端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其二

译文

珠江浩浩荡荡，碧水弯弯，接连着花地，开启了寺院的门。一条水果集市人多得热闹非凡，百尺高的经楼里佛像安闲自在。有贤能的僧人想要入社（此处社可能为诗社之类团体），无数的青色田畦就如同看山（风景）。墙壁上有小的题记是我的朋友所写，可惜这次游玩没能到达那里去攀登（看题记）。

注释

阗咽（tián yè）

喧闹，此处形容果市人多热闹的样子。

白足

在古文中常指僧人。僧人足白，故名。

青畦（qí）

青绿色的田畦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅珠江一带丰富的生活画卷，既有浩渺的珠江水，又有热闹的集市、宁静的寺院等元素，动静相衬。从写作手法来看，首联采用了远景描写，勾勒出珠江和花地以及禅关的大致轮廓，营造出开阔的空间感。颔联通过描写果市的热闹和经楼里佛像的安静，形成鲜明的对比，一闹一静，以动衬静。情感表达上，诗人既有对所见景色和市井生活的喜爱，如对果市热闹场景的呈现，也有淡淡的遗憾，像结尾处因为未能攀登看朋友题记而表达的可惜之情。主题思想涵盖了游览所见的地域风情以及游玩中的所思所感，展现了当时珠江边丰富的人文和自然景观。

速览

《端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其二》是清代诗人李兆洛的作品，主题为写景、游记、抒情、动静结合。浩荡珠江碧水湾，接连花地启禅关。 一条果市人阗咽，百尺经楼佛空间。 白足有贤思入社，青畦无数当看山。 壁间小记题吾友，…