端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其四

译文

成列的火炮沿着城墙存在着用以控制局势，佛香之台如今依傍着点将之台显得更加尊贵。仿佛有狮象守护使得海珠寺像定住的珠子一样安稳，驯服的鲸鱼不再兴风作浪喷水。远处两根大旗杆隐约隐藏于树林之中，千艘收帆的船只正好对着大门。风浪波涛近在咫尺之处连接着南澳，有谁能写出像瞿式耜（字应元）那样的论述呢。

注释

周垣（yuán）

四周的城墙，垣本意为矮墙，这里指围绕的城墙。

香台

这里指寺庙中的佛香之台，是寺庙的一种象征。

将台

点将的高台，古时军事指挥之地，这里用来表明军事的氛围。

帖息

驯服，安定。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人。

拓纛（dào）

纛为古时军队里的大旗，拓纛在这里指树立着大旗。

双桓（huán）

两根柱子，这里可能指旗杆之类的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘护持狮象珠常定，帖息鲸鲵浪不喷’，‘护持’对‘帖息’，‘狮象’对‘鲸鲵’，‘珠常定’对‘浪不喷’，对仗工整，使得诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘列炮、香台、将台、狮象（象征守护之物）、鲸鲵（指代海上威胁）、双桓、千舶等意象，构建出一种既有着军事防御的森严感又有着在其护佑下安定的意境。情感表达上，体现出对当地军事防御体系的一种敬重，对所看到的安定景象的一种欣慰。主题思想围绕着对海珠寺炮台一带军事与和平景象的描写与感慨，也流露出对前人瞿式耜那样有识之士的追念。

速览

《端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其四》是清代诗人李兆洛的作品，主题为写景、军事、感怀、安定。列炮周垣控扼存，香台今傍将台尊。 护持狮象珠常定，帖息鲸鲵浪不喷。 拓纛双桓遥隐树，收帆千舶正当门。 风涛咫尺连南澳，…