春日有怀元甫
山中昨夜雨，芳草滋浅碧。
园芳新绿稠，庭华故红积。
良辰寡俦侣，忽念越乡客。
幕燕营此身，逵鸿矫其翮。
遥怜一樽酒，访古谁与适。
榆露暧远村，桑烟澹长陌。
苏碑辨讹字，韩碣寻遗迹。
傥下湘子桥，予心寄潮汐。
园芳新绿稠，庭华故红积。
良辰寡俦侣，忽念越乡客。
幕燕营此身，逵鸿矫其翮。
遥怜一樽酒，访古谁与适。
榆露暧远村，桑烟澹长陌。
苏碑辨讹字，韩碣寻遗迹。
傥下湘子桥，予心寄潮汐。
译文
山中昨天夜里下了雨，芳草滋生出浅浅的碧色。园中的芳草新绿浓密，庭院里从前的红花堆积。美好的时光却少有伴侣，忽然想念起远方的游子。筑巢于帷幕上的燕子经营自身，高飞于四通八达道路上空的鸿雁振翅飞翔。远远怜惜那一杯酒，探寻古迹又能与谁相伴。榆树下的露水映照远处的村落，桑树林中的烟雾笼罩着长长的小路。分辨苏轼碑刻上的错字，探寻韩愈碑碣留下的遗迹。倘若走下湘子桥，我的心就寄托于潮汐。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣；朋辈。
- 逵鸿（kuí hóng）
- 高飞于四通八达道路上空的鸿雁，这里的‘逵’指四通八达的道路。
- 矫（jiǎo）
- 举起，抬高，这里可理解为振翅高飞。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀。
- 暧（ài）
- 昏暗不明，这里可理解为映照得有些朦胧。
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子，这里形容烟雾笼罩的状态。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘园芳新绿稠，庭华故红积’，新绿与故红形成鲜明对比，写出时光的流转与物候的变化。在意境营造方面，通过描写山中雨、芳草、园芳、庭华、榆露、桑烟等景象，构建出一幅清新而略带孤寂的春日画面。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寥之感，如‘良辰寡俦侣’直接表达出在美好时光却少有人相伴的孤独。主题思想围绕春日的景色与对远方友人的思念展开，在春日的景致中，因为孤独而更加想念友人，同时也透露出对探寻古迹、寄情山水的一种向往。诗人在描写春日景象时，细致入微，从新绿到故红，从榆露到桑烟，为表达自己的孤独和思念之情奠定了基调。
速览
《春日有怀元甫》是清代诗人李黼平的作品，主题为春日诗、思念友人、孤独感、写景。山中昨夜雨，芳草滋浅碧。 园芳新绿稠，庭华故红积。 良辰寡俦侣，忽念越乡客。 幕燕营此身，逵鸿矫其翮。 遥怜一樽酒，访…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品