阊门送客

译文

阊门西边的楼阁高低错落宛如美玉，在杨柳飞花的时候客人就要离去。信笺上写满了千般愁恨，从兰溪返回的船儿延迟了十年。夜里初到的时候下着小雨，这最后的春酒可不要推辞。如果把在吴地的行踪如实诉说，深闺中的女子应该会皱起秀丽的眉头。

注释

阊门（chāng mén）

城门名

参差（cēn cī）

高低不齐的样子

锦字缄书（jǐn zì jiān shū）

锦字，指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。缄书，把信札封起来。这里表示写信，信中充满怨恨之情。

兰溪（lán xī）

水名

婪尾（lán wěi）

最后、末尾。婪尾春杯，指最后的春酒。

䠞（zú）

同‘蹙’，皱（眉头）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阊门西边的楼阁和杨柳飞花的景象，运用了景物描写来烘托送别时的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘锦字缄书千种恨，兰溪归棹十年迟’对仗工整，‘锦字缄书’化用典故，表达出无尽的愁恨与思念，而‘十年迟’则强调时间的漫长，强化了这种情感。颈联‘香头夜雨人初到，婪尾春杯酒莫辞’通过描写夜雨和春酒，进一步渲染出一种淡淡的惆怅与不舍，‘香头夜雨’从触觉和视觉的角度进行描写，‘婪尾春杯’用词新颖独特。尾联则是从想象的角度，推测如果将吴地行踪如实告知红闺之人，对方可能的反应，把离别的愁绪延伸到远方的思念之人，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，整首诗围绕着送别这一主题，表达出送别友人时的不舍、牵挂，以及对离别的无奈和感慨。在意境营造上，借助楼阁、杨柳、兰溪、夜雨、春酒等意象，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想主要是表达送别时复杂的情感以及对离别的思考。

速览

《阊门送客》是清代诗人李黼平的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、对仗。水西楼阁玉参差，杨柳花飞客去时。 锦字缄书千种恨，兰溪归棹十年迟。 香头夜雨人初到，婪尾春杯酒莫辞。 吴下行踪如向说，…