故燕城

译文

天空景物冷落寂寥而天空清朗，拄着藜杖前来探访旧时的燕城。在良乡极目远望真的是空旷辽远，想当年上谷之地屡次发生战争。想要寻找马骨来招纳乐毅这样的贤才（却难以实现），乌头难以变白就像难以再派遣荆轲那样的壮士（时光已逝难以重来）。燕下都的池馆接连不断地修建，说给游人听心中的憾恨难以平息。

注释

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，是用藜的老茎做的手杖。

良乡

地名。

上谷

古代郡名，这里指代燕地。

乐毅

战国时期著名军事将领，曾在燕昭王时为燕国效力。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客，受燕太子丹之托刺杀秦王。

下都

指燕下都，燕国都城之一。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云物萧条、天宇清的景象，奠定了全诗苍凉的基调，同时引出诗人杖藜来访故燕城这一行为，起笔自然。颔联采用虚实结合的手法，‘良乡极目真寥廓’是眼前实景，‘上谷当年屡战争’则是对往昔的追忆，将古今联系起来，使读者感受到时空的变幻。颈联运用典故，‘马骨且求招乐毅’，以燕昭王求贤若渴以马骨招乐毅的典故，对比当下贤才难觅的现状；‘乌头难化遣荆卿’用燕太子丹送荆轲刺秦的典故，表达对往昔英雄不再、壮志难酬的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、寂寥、苍凉而又充满历史沧桑感的意境。从情感表达来说，诗人通过对故燕城的探访，表达了对历史变迁、贤才难遇、壮志难酬的感慨，同时‘说与游人恨未平’也传达出一种希望他人能理解这种复杂情感的愿望。主题思想上，主要是借故燕城的古今对比，感慨世事无常、人才境遇和历史的兴衰。

速览

《故燕城》是清代诗人李黼平的作品，主题为怀古、用典、苍凉、壮志难酬。云物萧条天宇清，杖藜来访故燕城。 良乡极目真寥廓，上谷当年屡战争。 马骨且求招乐毅，乌头难化遣荆卿。 下都池馆修连日，…