朱头塞

译文

清晨从牛头塞出发，轻便的车子谨慎地选择道路前行。风声在大山谷中呼啸，云气的来势仿佛要压倒长城。荒凉的驿站让人想起三年的梦境，出征之人怀着万里离乡之情。我如一片飘零之叶只余一把剑相伴，要慎重珍惜地寄托此生。

注释

壑（hè）

山谷。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

赏析

从文学手法来看，首联点明出发的地点与出行的方式，叙事简洁。颔联通过描写风声号叫于大壑、云势压向长城的景象，运用夸张和烘托的手法，营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的意境，以景衬情，为下文抒情做铺垫。颈联中‘荒驿’点明环境的荒凉，‘三年梦’‘征人万里情’直抒胸臆，将久离家乡的征人的思念之情表达出来，时空交错，情感深沉。尾联‘飘零余一剑’写出自身的孤独飘零，‘珍重寄平生’则表达出一种对人生的珍重态度，在孤独飘零中坚守自我的情怀。整首诗意境雄浑而又略带苍凉，主题围绕征人远行的经历与内心复杂的情感展开，既有对离乡万里的惆怅，又有对人生的自我珍重。

速览

《朱头塞》是清代诗人程虞卿的作品，主题为征人诗、羁旅情、雄浑意境、直抒胸臆。晓发牛头塞，轻车择路行。 风声号大壑，云势压长城。 荒驿三年梦，征人万里情。 飘零余一剑，珍重寄平生。