看牧牛

译文

边城秋天早早地就霜花飞舞，边塞的荒草在北风的吹拂下萧萧作响。在沙地之中传来一声牛叫，万千头牛在夕阳中回头张望。任务是制服凶猛之物又该由谁承担呢？饥饿时寻找草料就是你的功劳了。我是吴地之人就不必为国事操劳忧心了，放下马鞭暂且驾驭这匹五花马吧。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。这里指塞外多沙石的地方。

刍（chú）

草料。

吴人

指诗人自己是吴地之人，这里可能暗示自己远离政治中心，有一种地域身份的自我标识。

问喘

典故，丙吉问牛喘，这里诗人说自己是吴人不必像丙吉那样关心国事，用典表意。

五花骢（wǔ huā cōng）

骏马名。这里代指马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写边城秋景，以‘霜飞早’‘塞草萧萧’‘折北风’勾勒出一幅萧瑟的边塞秋景图，为全诗奠定了一种苍凉的氛围，属于环境描写，渲染气氛。颔联‘一角发声沙碛里，万牛回首夕阳中’是精彩的画面描写，从沙碛里的一角牛声到万牛回首，动静结合，夕阳的背景又增添了画面的壮阔感和沧桑感。颈联‘职当扰猛还谁任，饥为求刍即尔功’，以一种自问自答的方式，看似在说牛的职责与功劳，实际上可能蕴含着对世间各类人物职责与价值的思考，以小见大。尾联‘我是吴人休问喘，垂鞭且控五花骢’情感突然一转，表明自己是吴地之人不必操心国事，有一种自我超脱之感，但是其中或许也带有一种无奈。从情感表达来看，诗中既有对边塞景象的萧索感喟，也有对牛的某种感慨之情，还夹杂着诗人自身超脱世事的复杂情绪。在意境营造上，全诗构建了一个边塞秋景下牛群活动的画面，萧瑟、壮阔又带有一丝寂寥。主题思想方面，通过对边塞牧牛景象的描写，反映出诗人对自身处境、世间责任等多方面的思考。

速览

《看牧牛》是清代诗人程虞卿的作品，主题为边塞诗、写景、感怀、用典。边城秋到霜飞早，塞草萧萧折北风。 一角发声沙碛里，万牛回首夕阳中。 职当扰猛还谁任，饥为求刍即尔功。 我是吴人休问喘，…