早春纪事 其一

译文

轻柔的微风取代了凛冽的北风，天宫的大门敞开迎来明亮的晨光。冬至过后阳气回升，新春又已来临，群山满是积雪预兆着丰年。早就占卜出国家边境的烽火将平息，很快看到天空曙光融合。街头巷尾传遍了好消息，要祝愿四海之内太平昌盛。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也泛指宫门或京都城门。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

黄图

借指中国，这里指国家的疆域。

赏析

从文学手法上看，首联‘吹面微和换朔风，九天阊阖敞曈昽’采用了对比手法，将微和的春风与凛冽的朔风对比，展现季节的转换，同时‘九天阊阖敞曈昽’运用了夸张的手法描绘出天空景象，展现出一种开阔宏大的氛围。颔联‘阳回七日春占复，雪满群山岁兆丰’通过描写阳气回升、春回大地以及瑞雪兆丰年，既体现了自然的更迭规律，也暗示着国家运势向好。颈联‘早卜黄图烽焰息，旋看碧宇曙光融’对仗工整，‘早卜’和‘旋看’、‘黄图’和‘碧宇’、‘烽焰息’和‘曙光融’两两相对，表达出对国家安宁和平的期待。情感表达上，全诗充满了对新春到来的喜悦之情，以及对国家太平、四海升平的殷切祝愿。在意境营造上，诗中既有微风、曈昽晨光、雪满群山等自然景象营造出的清新开阔意境，也有黄图、碧宇等元素构建的关于国家的宏大愿景。主题思想围绕着新春之际对国家安定繁荣的美好期盼展开。

速览

《早春纪事 其一》是清代诗人陶梁的作品，主题为新春、喜悦、祝愿、宏大。吹面微和换朔风，九天阊阖敞曈昽。 阳回七日春占复，雪满群山岁兆丰。 早卜黄图烽焰息，旋看碧宇曙光融。 传来好语街衢遍，…