早春纪事 其二
狼莽豕突尚郊畿，道路传闻互是非。
原野萧条邮骑少，庙堂镇静羽书稀。
貔貅猛已吞铜马，冰雪寒应透铁衣。
独自园林乐钟鼓，有人伴食在黄扉。
原野萧条邮骑少，庙堂镇静羽书稀。
貔貅猛已吞铜马，冰雪寒应透铁衣。
独自园林乐钟鼓，有人伴食在黄扉。
译文
野狼野猪在城郊肆意奔突，道路上的传闻真假难辨。原野一片萧条，传递文书的邮差很少，朝廷看上去很镇静，紧急军情的文书也很稀少。勇猛的战士已经像貔貅吞食铜马军一样取得胜利，冰雪的寒冷应该穿透了战士们的铠甲。只有宫廷园林中钟鼓奏响，有人在相位上白吃饭不干事。
注释
- 狼莽豕突（láng mǎng shǐ tū）
- 像狼和猪一样奔突乱窜，形容局面混乱。
- 郊畿（jiāo jī）
- 京城郊外的地方。
- 貔貅（pí xiū）
- 古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士，也有军队的意思。
- 铜马
- 新朝末年的一支农民起义军，这里借指敌军。
- 铁衣
- 铠甲，代指战士。
- 伴食（bàn shí）
- 陪着吃饭，指居高位而无所作为。
- 黄扉（huáng fēi）
- 宰相官署，这里指宰相之位。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘狼莽豕突’这一形象的描写，以野兽在城郊的乱象，暗示社会的不安定，是一种象征手法。颔联‘原野萧条邮骑少，庙堂镇静羽书稀’，运用对比，原野的萧条和邮骑少与庙堂的‘镇静’和羽书稀对比，制造出一种矛盾感，含蓄地表达出对朝廷无所作为的不满。颈联‘貔貅猛已吞铜马，冰雪寒应透铁衣’，前半句以貔貅吞铜马的典故来形容军队的英勇善战，后半句又转到冰雪寒透铁衣的战士艰辛，虚实结合。情感表达上，诗人对战乱中的战士充满同情，对朝廷的不作为和尸位素餐者充满愤懑。在意境上，前两联营造出一种荒凉、不安的氛围，后两联则在这种不安中凸显出朝廷与战士的反差，深化主题。主题思想是批判朝廷的不作为，同情边关战士的艰辛。
速览
《早春纪事 其二》是清代诗人陶梁的作品，主题为批判时政、对战乱描写、同情战士、讽刺官场。狼莽豕突尚郊畿，道路传闻互是非。 原野萧条邮骑少，庙堂镇静羽书稀。 貔貅猛已吞铜马，冰雪寒应透铁衣。 独自园林乐钟鼓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品