早春纪事 其三

译文

金陵的地势雄踞长江上游，我这个思乡之人常常怀着杞人忧天般的忧虑。只听到军队在瓜步囤积兵力（却没有进一步的作为），没有看到敌军在石头城竖起降旗。有谶语应验在王濬楼船顺流而下的时候，而杨仆虽然战功告成却被囚于槛车之中。东南地区多年来不断烦劳民众的人力物力，国家应该在战后对民生等进行妥善的筹划。

注释

梓桑（zǐ sāng）

即桑梓，家乡的意思。古时住宅旁常栽桑树、梓树，后人就用桑梓代指家乡。

杞人忧（qǐ rén yōu）

比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。出自《列子·天瑞》。

积甲（jī jiǎ）

集聚兵甲，形容屯兵众多。

瓜步（guā bù）

地名，在江苏六合东南。

降幡（xiáng fān）

表示投降的旗帜。

石头（shí tou）

即石头城，古城名，在今江苏南京清凉山一带。

谶应（chèn yìng）

指谶语应验。谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。

阿童（ā tóng）

这里指王濬，他小字阿童。

楼艓（lóu dié）

楼船。

杨仆（yáng pú）

汉武帝时的楼船将军。

槛车（jiàn chē）

囚车。

杼柚（zhù zhóu）

织布机上的两个部件，这里代指织机，借指百姓的生产生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘阿童楼艓下’‘杨仆槛车收’，借历史故事来影射现实状况，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出深深的忧虑之情，既对金陵局势的担忧，又有对东南地区百姓多年来因战事被烦劳的同情。在意境营造上，通过描述金陵的地势和军事相关的场景，营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想上，反映了当时金陵地区的军事形势以及百姓因战事而承受的压力，同时也表达了对善后处理的期望。诗人借古讽今，以史为鉴，警示当时的统治者要重视民生，妥善处理军事与民生的关系。

速览

《早春纪事 其三》是清代诗人陶梁的作品，主题为忧国忧民、用典、借古讽今、军事形势。形势金陵据上游，梓桑时抱杞人忧。 空闻积甲屯瓜步，未见降幡出石头。 谶应阿童楼艓下，功成杨仆槛车收。 东南屡岁烦民力，…