早春纪事 其四

译文

为了平定黄巾军耗费了无数钱财，只能深深叹息司农（掌管钱粮的官员）频频无计可施。南方地区储备粮食原本是有定额的，西园卖官鬻爵难道就没有人（来管理制止）吗？用量沙（唱筹量沙的典故）来安定军心，虽然巧妙但也显示出国库贫穷只能刻楮（刻楮为叶的典故，形容徒费心力）来先筹划。希望有一天战争能够停止，百姓能好好从事农耕来报答皇上的仁德。

注释

朱提（shú shí）

古代的一种优质白银，这里代指钱财。

黄巾

指黄巾军，东汉末年的农民起义军。

司农

古代官职名，掌管钱粮户籍等事务。

仰屋

形容处于困境，无可奈何。

南服

南方地区。

西园谐价

西园为东汉灵帝时搜刮民财的场所，谐价指卖官鬻爵。

量沙

‘唱筹量沙’的省语，指制造假象来迷惑敌人，稳定军心。

刻楮（chǔ）

‘刻楮为叶’的省语，形容徒费心力，这里指国家财政困难只能空想办法。

干戈

指战争。

载戢（jí）

收藏干戈，停止战争。

耕凿

耕田凿井，代指农事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘量沙’‘刻楮’，通过引用历史典故来表达对当时局势的看法和忧虑，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗流露出一种深深的忧虑之情，对耗费钱财平乱、司农无计、粮储、卖官鬻爵等问题表示担忧。在意境营造上，通过描述一系列的社会经济、军事等现象，构建出一种风雨飘摇、危机四伏的社会意境。主题思想围绕着对当时社会的政治、经济、军事状况的批判和对太平盛世、百姓安居乐业的期望展开，反映出诗人对国家命运的关切。

速览

《早春纪事 其四》是清代诗人陶梁的作品，主题为忧国忧民、用典、批判时政、写实。朱提费尽为黄巾，太息司农仰屋频。 南服储粮原有额，西园谐价岂无人。 量沙漫唱军心固，刻楮先筹国计贫。 指日干戈歌载戢，…