观梅舞剑行赠梅庄士

译文

空旷的山中古老的树木争奇斗艳散发芬芳，在寒冬吐出枝条如同喷溅白银。又好像蓬莱建成香花之国度，千树万树翠竹般清新。有位客人五年来在海边，梦中都看不到江南的春天。忽然看到明艳的繁花映入眼帘，面对此景不由得内心灵魂清爽。从哪里来了壮士夜晚到门前，在花前下马直接进入小屋。如虎行鸷鸟视气势超群，问我是不是姚公孙。告诉您一件事您应当听闻，尚书当年忠诚而且淳厚。审理案件平反大多宽仁，端端正正拿着蜡烛到深夜。处理文书之外只有自己，我当时突然站到台阶前陈述。要您铁笔为我屈伸正义，左手拿出珠衣右手按住头巾。匕首半露毫不迟疑，尚书回头呵斥发怒生气。我不怕死只是珍惜您的珍贵之处，像山一样的案件不可翻案。试探您不动看到您的真诚，拜了两拜一跃跳出重重宫门。接受我贿赂的不再记得，不久就在白天掉了脑袋。近来事情已经过了一百多年，看到您仿佛尚书亲临。我听到这话又惊又喜，是人是仙不敢询问。又说尚书容貌无与伦比，下巴丰满额头宽阔七尺身躯。当时同伴有四五个人，各自都已消失归葬荒原。侠义之骨不死只有我还在，遨游远方远离尘垢。对着花兴起意气更加振奋，手中拿出两颗一红一白的丸子。抛到空中化作双龙的纹路，腾身起舞脚下不沾尘土。向左冲向右荡力量气势均衡，开始看到长虹交汇青天，雌雄二龙蜿蜒消失入云间。渐渐变成团状风变成霜雪，金属碰撞的声音寒冷逼人。却担心梅花被迅速吹落，琼英玉屑飘飘洒洒。这时天冷月亮半昏，参旗星倒卷星光昏暗。花光和剑光两者不能分辨，一片白色之中蛟龙飞奔。生平最快乐的就是这个时候，心摇目眩不能言语。啊呀这个技艺神妙入神，所指向之处何止抵得上千军。舞完坐下还有余火取暖，烹茶大碗大口喝下。眼中的奇士只看到您，我实在是落魄不值得一说。您说世事痛苦颠倒，那些身居高位的人只是贪婪，一点微小的正义也重如千钧。名门公子子孙要自我珍重，宁可直言不阿也不要阿谀奉承。感激您的这番心意恭敬地拜了两拜，梅花为证写在我的衣带之上。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容梅树的清新美好，如同美玉般洁净。

鹗视（è shì）

像鹗鸟一样视物，形容目光锐利。

侪偶（chái ǒu）

指同伴，同类的人。

焞焞（tūn tūn）

星光暗弱的样子。

鏦鏦（cōng cōng）

金属撞击的声音。

膻臐（shān xūn）

这里指贪婪，膻味浓厚，代指不良的品性。

谔谔（è è）

形容直话直说。

訚訚（yín yín）

形容和悦而正直地争辩。

重阍（chóng hūn）

指重重宫门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。诗的开篇描绘梅树的景象，通过'空山老树争奇芬，冬寒吐枝如喷银。又如蓬来作香国，千树万树琅玕新。'等句，以比喻、夸张的手法，将梅树的姿态、神韵生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种清幽、奇绝的意境。在叙述壮士的故事时，又采用了插叙的手法，使故事富有曲折性。情感表达丰富多样，既有对梅树的喜爱与赞美之情，如'繁花明艳忽照眼，对此不觉清心魂。'直接表达出看到梅花时内心的清爽愉悦；又有对壮士侠义行为和高超技艺的惊叹与钦佩，如'吁嗟此技妙入神，所向何止当千军。'在主题思想方面，一方面通过对梅庄士的描写，歌颂了侠义精神，另一方面也借梅庄士之口表达了对世事颠倒的不满，体现出一种对正义和高洁品质的向往。整首诗意境奇幻，既有梅树营造的清幽奇美的画面，又有壮士舞剑时惊心动魄的场景，二者相互交融，使诗歌富有独特的魅力。

速览

《观梅舞剑行赠梅庄士》是清代诗人姚莹的作品，主题为咏物、写人、侠义、讽世。空山老树争奇芬，冬寒吐枝如喷银。 又如蓬来作香国，千树万树琅玕新。 有客五年来海滨，梦寐不见江南春。 繁花明艳忽照眼，…