怨诗

译文

宝瑟在漫漫长夜里发出哀怨的声音，这哀伤的音调您岂能听闻。卷起帘子遥望明月，只见落花的影子纷纷扬扬。泪水流尽频繁地用罗帕遮掩，香料燃尽玉炉不再熏香。谁会怜惜珊瑚枕畔的人儿，昨夜还在梦中与您欢会。

注释

宝瑟（bǎo sè）

瑟的美称。瑟是一种拨弦乐器，古代常与琴或笙合奏。

遥夜（yáo yè）

长夜。

珊枕（shān zhěn）

珊瑚做成的枕头，一种比较名贵的枕头，这里指女子的卧榻之处。

梦行云（mèng xíng yún）

用楚王梦遇巫山神女的典故，这里指梦中与爱人相会。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘宝瑟怨遥夜’‘花落影纷纷’等描写，构建出一种孤寂、哀怨的氛围。长夜中宝瑟发出哀怨之音，落花影乱，呈现出一种清冷、幽寂的画面。在写作手法方面，首句以宝瑟起兴，瑟声哀怨象征着女主人公内心的愁苦。中间描写卷帘望明月、泪尽掩罗帕、香销等行为和景象，从多个角度展现女主人公的孤独与哀怨，以景衬情，明月之下落花影纷纷的景象，更加烘托出人物内心的孤寂和哀怨。最后以‘谁怜珊枕畔，昨夜梦行云’点明主旨，表达女主人公无人怜惜的悲惨境遇和对爱人的思念。在情感表达上，诗中满是女主人公的哀怨、孤寂以及对爱人的思念之情。主题思想上反映了古代女子在爱情中的孤独与无奈，渴望被爱人怜惜的心理。

速览

《怨诗》是清代诗人姚莹的作品，主题为闺怨诗、哀怨、孤寂、以景衬情。宝瑟怨遥夜，哀音君岂闻。 卷帘望明月，花落影纷纷。 泪尽罗频掩，香销玉不熏。 谁怜珊枕畔，昨夜梦行云。