寄孟涂

译文

自从你在春天离去，江南又早早进入了秋季。望着海上的云我双眼满是泪水，身处边疆对着月亮一人发愁。命运不肯让我依靠南斗星（指代归乡），迟迟未能雇得北上的船只。无情的只有那画角声，每夜都靠近高高的城楼。

注释

不分（bù fēn）

不甘心、不平，这里表示命运不肯顺遂自己的心意。

南斗

星宿名，古代有以星宿分野来指代地域的说法，南斗星常被用来象征南方的家乡，此处暗示归乡的依靠。

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里营造出一种凄凉、哀怨的氛围。

危楼

高楼。此词点明诗人所处的环境，高楼之上更显孤寂，同时也是画角声传来的地方。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法上看，首联通过‘春天去’和‘早秋’的时间对比，暗示时光匆匆，友人分别已久，简单的叙述中饱含思念之情。颔联‘海云双泪满，边月一人愁’采用借景抒情的手法，海上的云与天边的月成为引发诗人情感的媒介，海云之下独自流泪，边月映照一人忧愁，将诗人对友人的思念以及自身的孤寂感生动地表现出来。颈联‘不分依南斗，偏迟买北舟’直抒胸臆，诉说自己不能顺利归乡（依靠南斗星暗示归乡的心愿），连买舟北归都很迟缓的无奈。尾联以‘无情惟画角，夜夜近危楼’中画角声的无情来反衬诗人的有情，画角夜夜靠近危楼，不断侵扰诗人，更增添了诗人内心的愁苦与孤寂。整首诗围绕着对友人的思念之情展开，同时也夹杂着自己漂泊在外不能归乡的惆怅。

速览

《寄孟涂》是清代诗人姚莹的作品，主题为思念友人、孤寂凄凉、借景抒情、直抒胸臆。自尔春天去，江南又早秋。 海云双泪满，边月一人愁。 不分依南斗，偏迟买北舟。 无情惟画角，夜夜近危楼。