凤阳怀古

译文

汉代的丰邑和沛邑繁荣兴盛相互映照，接着虎跃龙飞之地又出现在凤阳。凤阳在百里之内就占尽了地灵之气，一千年之后又有帝王兴起。上天赋予的资质自然有宽厚和急躁的区别，国家的命运终究有短有长。谁说韩信、彭越还有冯胜、李善长呢，先后都是鸟尽弓藏让人叹息。

注释

丰沛（fēng pèi）

丰邑和沛邑，是汉高祖刘邦故乡，借指帝王故乡。

兴王（xīng wáng）

指新的帝王兴起。

天资（tiān zī）

指上天赋予的资质、品性等。

国祚（guó zuò）

指王朝维持的时间。

韩彭（hán péng）

指韩信和彭越，都是刘邦的功臣，后被诛杀。

冯李（féng lǐ）

指冯胜和李善长，明朝的开国功臣，后被朱元璋惩处。

鸟尽弓藏（niǎo jìn gōng cáng）

鸟打完了把弓藏起来。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开，出自《史记·越王勾践世家》。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和联想，将汉时的丰沛与明代的凤阳相联系，‘虎跃龙飞’生动地描绘出帝王兴起之地的不凡气象。颔联中‘百里’‘一千年’等词从空间和时间上强调凤阳的独特，‘占地气’‘再兴王’带有一种神秘的宿命感。颈联则转入对帝王资质和国家命运的理性思考，‘天资’与‘国祚’相对，形成一种因果关联的探讨。尾联运用典故，以韩信、彭越、冯胜、李善长的遭遇，点出‘鸟尽弓藏’这一主题，借古讽今，表达对封建帝王对待功臣薄情寡义的批判与感慨。在意境上，既有对凤阳往昔辉煌的追溯，又有对功臣悲惨命运的喟叹，营造出一种深沉而又略带沧桑的氛围。情感表达上，作者对这些功臣的遭遇充满同情，对封建帝王的凉薄深感愤懑。主题思想主要是通过凤阳怀古，批判封建帝王兔死狗烹的行径。

速览

《凤阳怀古》是清代诗人姚莹的作品，主题为怀古、批判、借古讽今、同情功臣。汉家丰沛郁相望，虎跃龙飞又凤阳。 吾百里中占地气，一千年后再兴王。 天资自是殊宽急，国祚终教有短长。 谁道韩彭更冯李，…