湖口送客

译文

黄昏时分孤舟远远离去天涯，回首望旗亭与客人刚刚分离。旅途中的大雁在彭蠡湖上渡江，神鸦聚集在小姑祠的千棵树上。在水边驿站吟诗于半夜入梦，闺中的少妇在高楼上织锦思念着远方之人。谁为远行之人描绘这秋色呢？只见芦花两岸细雨如丝。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

小姑祠

祭祀小姑的祠庙，小姑为传说中的人物。

水驿

水路驿站，是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

织锦

此处用织锦的典故来指代思妇对远方之人的思念之情，传说前秦苻坚时，窦滔被徙流沙，妻苏蕙思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤蓬日暮去天涯，回首旗亭客乍离’，以孤蓬喻远行之人，日暮的背景增添了孤寂与落寞之感，‘孤蓬’这一意象使用了比喻的手法。颔联‘旅雁一江彭蠡渡，神鸦千树小姑祠’对仗工整，通过描写旅雁渡江、神鸦绕祠的景象，勾勒出一幅旅途所见的画面，画面感很强。颈联‘吟诗水驿中宵梦，织锦高楼少妇思’，从行人与思妇的角度分别进行描写，采用了虚实结合的手法，行人在水驿吟诗，这是实写；而高楼少妇织锦思念行人则是虚写，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，既有离别的惆怅，又有对远方之人的思念。在意境营造方面，诗歌描绘了一幅日暮孤蓬远行、江上雁渡、祠边鸦绕、水驿梦诗、高楼织锦、芦花秋雨的画面，整体意境萧瑟、孤寂、凄凉。主题思想上，表达了送别时的不舍以及离人远行后的思念之情。

速览

《湖口送客》是清代诗人姚莹的作品，主题为送别诗、孤寂感、思念情、对仗工。孤蓬日暮去天涯，回首旗亭客乍离。 旅雁一江彭蠡渡，神鸦千树小姑祠。 吟诗水驿中宵梦，织锦高楼少妇思。 谁为行人写秋色，…