登何氏楼

译文

在高耸入云、若隐若现的飞楼上立身，仿佛在万里浮云间畅快遨游。白日如果有灵的话应该照耀我，青山坚决不掩埋我的忧愁。百年来人们竞相追逐名利就像追逐原野上的鹿，从古至今人们如同水上的鸥鸟般浮沉不定。向北眺望更应该登上最高处，黄河如丝带般的地方就是中原大地。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

抵死（dǐ sǐ）

表示态度坚决，这里是坚决、始终的意思。

原头鹿

出自‘秦失其鹿，天下共逐之’，比喻争夺的对象，这里指人们竞相追逐的名利。

赏析

从文学手法上看，首联‘耸身缥缈立飞楼，万里浮云作壮游’运用了夸张的手法，以‘耸身缥缈’形容楼之高，‘万里浮云’描绘出视野的开阔，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘白日有灵应照我，青山抵死不埋忧’采用拟人手法，赋予白日‘有灵’、青山‘抵死’的人类情感和动作，生动地表达出诗人内心的孤独与忧愁无处排解。颈联‘百年竞逐原头鹿，终古浮沈水上鸥’运用典故，‘原头鹿’指代人们对名利的追逐，形象地写出世间人们争名逐利的状态；以‘水上鸥’的浮沉比喻人生的起伏不定，富有哲理。从情感表达来说，全诗弥漫着一种壮志未酬、忧愁愤懑的情绪，诗人站在高楼之上，感慨自己的境遇，对世间争名逐利之风表示不满。在意境营造上，诗中构建了一个高楼之上、浮云万里、白日青山的宏大而又略带孤寂的意境。主题思想方面，通过描写登楼所见所思，表达了诗人对人生、名利、世事的深刻思考以及自身壮志难酬的惆怅。

速览

《登何氏楼》是清代诗人姚莹的作品，主题为登楼诗、壮志难酬、忧愤、借景抒情。耸身缥缈立飞楼，万里浮云作壮游。 白日有灵应照我，青山抵死不埋忧。 百年竞逐原头鹿，终古浮沈水上鸥。 北望更须凌绝顶，…