书怀

译文

西北方向的高楼难以攀登，东南方的孔雀独自飞返。梦中回到那海上椰树风雨交加之处，春天在淮南桂树满山之时即将消逝。游子在千里之外的风尘中漂泊，家中父母的鬓发在百年之内渐渐变白。无缘无故惊起沙滩上的大雁，一夜之间成群结队地飞过庾关。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，多生长于南方。

庾关（yǔ guān）

在今广东韶关南。为古代重要关隘。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘西北高楼’可能化用古诗十九首中的意象，有高不可及之感，‘东南孔雀’则是孔雀东南飞的典故，暗示一种离散之意。颔联通过描写梦回之景和春尽之象，营造出一种惆怅、落寞的意境，‘榔雨’‘桂树山’都是具有地域特色的景象，增强画面感。颈联将游子与高堂对比，‘游子风尘’写出漂泊之苦，‘高堂客鬓’则表达对家中父母衰老的担忧，情感真挚动人。尾联‘无端惊起沙头雁’以雁群惊起这一动态描写，隐喻世事无常，而‘一夜群归度庾关’又似有一种对归乡的渴望或者对安定的向往。整首诗在情感表达上充满了思乡、对家人的思念、对自身漂泊的无奈等复杂情感，主题思想围绕游子的羁旅愁思展开，意境萧瑟、孤寂。

速览

《书怀》是清代诗人姚莹的作品，主题为羁旅诗、思乡情、用典故、孤寂感。西北高楼未可攀，东南孔雀自飞还。 梦回海上桃榔雨，春尽淮南桂树山。 游子风尘千里外，高堂客鬓百年问。 无端惊起沙头雁，…