崖门怀古

译文

崖门一带风雨交加，白昼也是昏暗不明，仿佛仍然能闻到当时海战的血腥气息。南宋仓促间如同外丙纪年般国运短暂，艰难地在零丁洋附近建立政权。人间的草木不再属于宋朝的国土，可是海底的鱼龙还认得南宋的朝廷。那一代的君臣都被波浪淹没，如今哪里还有杜鹃对着冬青树啼叫呢？

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。在这里形容崖山风雨之时天色昏暗。

仓卒（cāng cù）

匆忙、仓促。形容南宋当时的局势紧迫，建立和灭亡都很仓促。

外丙

商汤之子，在位时间很短，这里借指南宋国运短暂。

零丁

这里既指零丁洋，也是形容南宋的孤苦艰难的境地。

王土

原指天子的土地，出自《诗经·小雅·北山》‘溥天之下，莫非王土’，这里指宋朝的国土。

帝庭

帝王的宫廷，这里指南宋朝廷。

冬青

一种植物，在南宋灭亡后，有义士将南宋皇帝的尸骨葬于冬青树下，这里代指南宋的遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写崖山风雨交加、白昼冥冥的景象，渲染出一种悲壮、凄凉的氛围，同时以‘犹是当时战水腥’，从视觉和嗅觉的角度将现在与当时的海战联系起来，给读者带来强烈的历史沧桑感。颔联运用典故，‘外丙’是商朝国运不久的君主，这里用以类比南宋的仓促和短暂，‘零丁’既指零丁洋这个地理位置，又暗示南宋的艰难处境，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人怀着深深的哀婉与惆怅，对南宋王朝的覆灭感到悲痛。在意境营造方面，全诗营造出一种风雨飘摇、充满历史悲情的意境。主题思想围绕对南宋灭亡的缅怀与追思，表达了对历史兴亡的感慨。

速览

《崖门怀古》是清代诗人姚莹的作品，主题为怀古、悲怆、借景抒情、用典。崖山风雨昼冥冥，犹是当时战水腥。 仓卒纪年同外丙，艰难立国下零丁。 人间草木无王土，海底鱼龙识帝庭。 一代君臣波浪尽，…