三十

译文

男人三十岁怎么能说老呢，但头发稀疏总是想要斑白起来。整个世间都在歌颂太平的日子，而我自身却常常像是处于乱世之中。已经没有了旧日的产业随着流水消逝，家中的父母还远隔着故乡的山峦。可笑那珠江上来来往往的小船，六年里不间断地载着我漂泊。

注释

咸歌（xián gē）

都歌颂。咸，全、都；歌，歌唱、歌颂。

旧业（jiù yè）

旧日的产业、家业。

高堂（gāo táng）

这里指父母。

故山（gù shān）

故乡的山，指代故乡。

笑煞（xiào shà）

笑极了，‘煞’有很、极的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘男儿三十’本是正当盛年，却有‘华发萧萧’的衰老之感，这种对比突出了诗人内心的愁绪。颔联‘举世咸歌太平日，一身常似乱离间’，通过‘举世’和‘一身’的对照，写出了诗人在太平盛世里自身却仿若置身乱世的孤独与不安，形成鲜明的反差，更能引起读者的共鸣。在情感表达方面，诗人充满了对自身漂泊、生活困窘的无奈，颈联‘已无旧业随流水，尚有高堂隔故山’直接倾诉自己失去旧业、远离家乡和父母的悲哀。在意境营造上，描绘出一个孤独、落魄的游子形象，在看似太平的世界里独自在珠江漂泊，船行六载不曾间断，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满，以及对安定生活和故乡亲人的思念。

速览

《三十》是清代诗人姚莹的作品，主题为感身世、叹漂泊、思故乡、忧生活。男儿三十那言老，华发萧萧总欲斑。 举世咸歌太平日，一身常似乱离间。 已无旧业随流水，尚有高堂隔故山。 笑煞珠江来往艇，…