张阮林自京师寄诗慷慨慰勉情溢乎辞因伤久别辄赋怀六十韵奉答兼示徐六襄光律原

译文

北方的宫廷是黄金之地，南方则远至赤道的天边。这样的人仍然久别难逢，我的境遇更加困顿艰难。雕鹗难以成为主宰，蛟龙还潜藏在深渊。曾经有乘风直上九万里的志向，如今却像被埋没的宝剑一样已有三千日。怎敢效仿阮籍在穷途哭泣，羞于接受世俗的怜悯。苍梧的云气浓郁，碧海的石头盘曲蜿蜒。荒废的园林在诃林之外，荒台伫立在落日之前。在炎热瘴气中漂泊流浪，回望极远之处的幽燕之地。葵藿向日之心更加坚定，金兰结义的誓言怎会违背。每每怀念当今圣明之世，不会忘记故交的贤能。回忆往昔如同追逐鸿雁的同伴，论交必定是在高雅之处。推举你有大手之才，只有我能与你并肩同行。一同向皇甫谧（元晏）学习，像王粲（仲宣）惊门。一时之间我们这群人兴盛，如同传扬后世的竹林七贤。意气似在风云之上，交谊惭愧比不上日月高悬。献身的心意忠诚，报国的大义恳切。偶然心怀美玉之才，哪里想到会快马加鞭奋勇向前。看我反而穷困潦倒，同辈却不同地飞黄腾达。京城之中人才众多如同大海，诸位公卿如同仙人般令人仰望。蓬莱仙岛实在缥缈，车盖如羽般连续不断。阳光明媚照在翔风馆，花开在种玉之田。公车之上信件纷至沓来，独自居处珍惜美好之人。不要因为微小的斑点，仍然知道专注于乐事。讲解经书的是贵族子弟，坐席相接的是达官贵人。却又想到当时正值太平盛世，共同思考以致夜晚失眠。河堤如同瓠子决口般的工程，闽粤之地有楼船出征。听闻掌管农业事务的计划，多次空虚了水府的钱财。四方仍然有旱涝之灾，屡次诏令减免赋税。君主的德行符合尧帝般的节俭，街头巷尾祝福如同舜帝时的好年景。谁能分担君主日夜的忧虑，臣子自己涕泪涟涟。像你这样能够不同流俗，遇到人不要争奇斗艳。平生羞于引荐自己，哪里去报答微小的恩情。离别的怨恨只是深沉罢了，新写的诗却感情充沛。探寻骊龙颔下之珠每每能够得到，搏斗大象的力量也能具备。能让江水倒流三峡，能阻挡回旋的波澜如同百川。深知内心的凄惨黯淡，不肯满足于苟且偷安。自己可笑经营谋划的笨拙，只期望能有漫游的缘分。出门身怀有宝玉般的才华，到风俗之地饮贪泉之水。蛋家妇女冲过江中的雨，蛮地的儿童宿于山岭的烟霭之中。美好的沙洲春天可拾取翠鸟的羽毛，名胜之地有汉代遗留的钗钿。桐花小而碧绿垂挂，荔枝圆润而红透。鹧鸪在满树啼叫，蜃蛤的景象连接到云霄。番鬼能够互通语言，蚝类勉强下咽。在远方历经岁月，在旅舍之中谨慎应酬。幕府之中可容纳狂放的杜甫般的人，诸位学生懒得讥笑边韶。不敢题写《鹦鹉赋》般的文章，只守着罽宾国的毛毡（坚守节操）。国家有百姓的期望，时常遇到盗贼的蔓延。杞人忧天担心兵戎潜藏，汉朝的将领出征又回还。杨仆的威名很重，卢循罪恶深重不知悔改。可怜人们厌恶战争的鼙鼓之声，从此停止干戈。动荡离散之后魂魄刚刚安定，苍茫之中望眼欲穿。在异乡悲伤路途遥远，慈母正在心中牵挂。在极远的边境迷失孤独的大雁，空荡的村庄数着落下的鸢鸟。此地并非秋浦那样的离别之地，客居之人却似虞翻（仲翔）的迁徙。偶然询问曹溪的佛法，曾经通晓大鉴禅师的禅意。牟尼（佛）所到之处有光照，蕉树如同自身般坚实。著述议论只秉持公正，穷究经书却不创作《太玄》之类。是非询问燕鹄，巧拙询问夔蚿。如何能得到乘风的翅膀，互相召唤到海边。春风吹拂着短鬓，相对展开华丽的纸张（写诗）。

注释

迍邅（zhūn zhān）

处境困难的样子。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子。

连蜷（lián quán）

长曲的样子。

葵藿（kuí huò）

葵和藿都是菜名，这里表示忠诚之心。

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里指朋友间的情谊。

元晏

指皇甫谧，西晋学者、医学家，这里代指学识渊博的人。

仲宣

指王粲，建安七子之一，这里用以表示才华出众。

荆璧

和氏璧，比喻美好的才德。

祖鞭

表示奋勉争先，取自刘琨闻鸡起舞的典故。

腾骞（téng qiān）

飞腾，这里指仕途得意。

瓠子（hù zǐ）

地名，汉武帝时瓠子河决口，这里指代水利工程等事务。

除蠲（chú juān）

减免。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如'雕鹗难为主，蛟龙卜在渊'中雕鹗、蛟龙的意象就暗喻贤才的境遇，像蛟龙潜藏，雕鹗难展宏图，是化用典故来表达自己怀才不遇的处境。'同学师元晏，惊门讶仲宣'通过皇甫谧（元晏）和王粲（仲宣）的典故，来表明自己和友人往昔一起学习，有着不凡的才华和意气。在对仗方面，'葵藿心弥壮，金兰誓岂愆'，'葵藿'对'金兰'，'心弥壮'对'誓岂愆'，对仗工整，在形式上增强了诗歌的美感。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有怀才不遇的愤懑，如'看余翻潦倒，同辈异腾骞'，看着自己穷困潦倒，同辈飞黄腾达，对比之中充满不甘和愤懑；又有对友人的思念与感激，从友人寄诗慷慨慰勉，诗人写此长诗作答可以看出。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如'苍梧云叆叇，碧海石连蜷。废苑诃林外，荒台落日前'，营造出一种苍茫、孤寂、衰败的意境，以景衬情，更好地表达出诗人内心的惆怅。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨，对友人的情谊，对国家时政的关心以及在复杂世事中的人生态度等。

速览

《张阮林自京师寄诗慷慨慰勉情溢乎辞因伤久别辄赋怀六十韵奉答兼示徐六襄光律原》是清代诗人姚莹的作品，主题为怀才不遇、思念友人、感时伤事、用典。北阙黄金地，南交赤道天。 斯人犹契阔，吾计益迍邅。 雕鹗难为主，蛟龙卜在渊。 抟风曾九万，埋剑已三千。 敢效穷途哭，羞…