吴桥暮雨

译文

傍晚下雨的时候江燕翩翩飞翔，吴地的女子划桨时叹惜春天即将过去。可怜那无数长桥边的柳树，都因为东风吹拂而低低地垂向地面。

注释

踠地（wǎn dì）

屈曲斜垂于地。踠，屈曲的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句描绘了暮雨之时江燕飞舞的景象，点明了时间与环境，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。次句通过吴娘打桨惜春迟的动作与心理描写，将人物融入景中，使暮春之感更加具体可感。后两句则将笔触聚焦在长桥柳上，‘可怜’二字蕴含着诗人的情感，‘踠地垂’生动地写出了柳树枝条垂落地面的状态，柳树在东风中的姿态实则是对暮春的一种呼应，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对暮春的惋惜之情，这种情感不仅仅是对季节流逝的叹惋，也可能暗示着时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨。在意境营造上，通过暮雨、江燕、吴娘、长桥柳等意象构建出一幅江南暮春的烟雨图，画面中既有自然之景，又有人物活动，整体意境清幽、略带惆怅。主题思想上，传达出对暮春的留恋以及对时光消逝的感喟。

速览

《吴桥暮雨》是清代诗人姚莹的作品，主题为暮春诗、借景抒情、江南景、惆怅感。江燕飞飞暮雨时，吴娘打桨惜春迟。 可怜无数长桥柳，都为东风踠地垂。