奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其三

译文

紫色的楼阁秀丽地高耸入青霄，正午时分太阳明亮新鲜。在空寂的山岩发出清亮的啸声，还怀疑有仙鹤停驻在山间。在云脚之处开凿土室，迎着风弹奏不加装饰的琴。俯仰之间畅游八方极远之地，时光飞逝如同车轮驰过微弱的泉水。玉制的鞋子怎会耽误秦始皇，苍茫之中寻求海市蜃楼的烟雾。出入于没有穷尽的门户，追赶上广成子的肩背。厌恶尘世、痛恨与尘世不相称，传话给王子年。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午。出自郦道元《水经注·江水》‘自非亭午夜分，不见曦月。’

羲轮（xī lún）

太阳的别称。羲为传说中太阳的御者羲和，这里代指太阳。

玉舄（yù xì）

玉制的鞋，这里可能与求仙等典故有关。

朅（qiè）

去，离开，这里可理解为追赶上。

广成（guǎng chéng）

广成子，古代传说中的仙人。

王子年

即王嘉，东晋时期的方士，著有《拾遗记》等。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象构建画面。如‘紫阁秀青霄’，‘紫阁’与‘青霄’两个意象组合，一静一动，描绘出楼阁高耸入云的壮观景象，给人以宏伟之感。‘亭午羲轮鲜’通过描写正午的太阳，‘亭午’点明时间，‘羲轮’指代太阳，用词新奇，展现出一种明亮、新鲜的氛围。诗中多处运用想象的手法，像‘虚岩发清啸，犹疑鹤驻山’，诗人在空岩发出啸声时想象有仙鹤停留，虚实相生，增添了一种空灵的意境。情感表达上，既有对仙境的向往，从‘玉舄宁误秦，苍苍求蜃烟。出入无穷门，朅摩广成肩’这些诗句中可以看出，对秦始皇求仙、广成子等仙人事迹的提及，表达出对那种超尘脱俗的神仙境界的渴望；又有厌世之感，‘厌世疾不称，寄语王子年’直接表达出对现实世界的厌恶，不满于与尘世不相称的状况。在意境营造上，整首诗充满了一种奇幻、空灵的氛围，将仙境与尘世相对比，构建出一种超凡的意境。主题思想围绕着对神仙境界的向往与对尘世的厌弃展开，反映出诗人在现实生活中的一种矛盾心理以及对理想境界的追求。

速览

《奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其三》是清代诗人包世臣的作品，主题为游仙诗、仙境向往、厌世、空灵意境。紫阁秀青霄，亭午羲轮鲜。 虚岩发清啸，犹疑鹤驻山。 土室凿云根，咏风挥素弦。 俯仰游八极，飞轮驰弱泉。 玉舄宁误秦，苍…