奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其九

译文

向着东岳发出感叹，日观峰高高矗立好像要倾颓。只看到九头的怪物，它的样子令人恐惧使我心怀忧惧。你为何喜好滥用刑罚，鬼的哭声如同雷鸣。染血的拇指竟然追逐行人，奔跑的样子不知何时才会回转。想到这些我再三悲咽，只能独自长啸归来。（仙人）最终留下一只鞋子，徒然地共同登上高耸入云的山堆。飞鸟让我发出像武城那样的悲叹，天鹅的呼叫使我像阮籍那样哀伤。

注释

日观（rì guān）

泰山峰名。为著名的观日出之处。

觺觺（yí yí）

形容角锐利的样子，这里用来形容怪物的可怕模样。

淫刑（yín xíng）

滥用刑罚。

血拇（xuè mǔ）

染血的拇指，这里用来形容恐怖事物的一部分。

駓駓（pī pī）

形容马快跑的样子，这里形容怪物追逐的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。诗中对东岳日观峰的描写‘日观矗如颓’，形象地写出山峰高耸欲颓的景象，为全诗奠定了一种神秘而又有些压抑的氛围。在描写‘九约伯’时，通过‘觺觺怵我怀’来展现其令人害怕的模样，是一种直接的外貌描写。情感表达上，充满了对邪恶力量‘乐淫刑’的厌恶与批判，从‘尔胡乐淫刑，鬼哭声如雷’可看出，诗人借鬼哭来渲染这种邪恶力量带来的恐怖氛围，进而表达出内心的不满。在意境营造方面，诗中构建了一个神秘、恐怖且充满压迫感的意境，高耸的山峰、恐怖的怪物、鬼哭的声音等元素交织在一起。主题思想上，或许是借对神话中邪恶形象的批判，来影射现实中那些滥用权力、残暴不仁的现象，表达诗人对美好、公正的向往。

速览

《奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其九》是清代诗人包世臣的作品，主题为批判、神话、恐怖、忧惧。贺言望东岳，日观矗如颓。 但见九约伯，觺觺怵我怀。 尔胡乐淫刑，鬼哭声如雷。 血拇竟逐人，駓駓何日回。 念兹再三咽，长…