发松滋雨次宜都

译文

从汉阳到江陵，千里原野空旷开阔。松滋下了一夜的雨，洗出万千青色的山峰。山丘和深壑，接连变化着高低起伏的姿态。起初惊讶仿佛进入谷底，忽然感觉已出现在云上。山峰矗立，高排云霄，江水在山谷间流淌。陡峭的山谷让人心惊胆战，乘坐轿子的人也感到悲伤。整个早晨都苦于道路泥泞湿滑，亭子下又有积水上涨。蜷缩着身体人都快变成老头了，马蹄散漫马也失去了雄健。惨淡的湿烟渐渐消散，时隐时现的陆地有了轮廓。馆舍中的人都疲惫不堪，指挥起来也没什么精神。一场雨让山中行走艰难，半天就耗费了许多物力。何况心中怀着战乱之事，整夜都忧愁不安。

注释

成邱（chéng qiū）

形成山丘。‘成’有形成、成为之意；‘邱’同‘丘’，指山丘。

严壑（yán hè）

深壑。‘严’在这里可理解为深、险峻；‘壑’指山谷。

接武（jiē wǔ）

这里指接连、连续。‘接’为连接；‘武’本指足迹，这里引申为连续的状态。

偃仰（yǎn yǎng）

高低起伏的样子。‘偃’有倒下之意，‘仰’为抬起，合起来形容地势的起伏。

搣谷（miè gǔ）

‘搣’有手拔、摩之意，在这里形容江水在山谷间的流淌状态，可理解为在山谷间流动。

蹴舆（cù yú）

乘坐轿子。‘蹴’有踩、踏之意，这里可理解为乘坐；‘舆’指轿子。

悢悢（liàng liàng）

惆怅、悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨后山水图，有‘松滋一夜雨，洗出万青嶂’这样清新开阔又富有生机的画面，也有‘峭堑行心怵，蹴舆人怆’等充满惊险和压抑氛围的描写，二者相互交织。在写作手法上，诗人运用对比，如‘初讶入谷底，忽觉出云上’，通过人的心理变化来突出山势的起伏。同时，采用白描手法细致地描绘出雨后的山水景色，如对山峰、江流、湿烟等的描写。情感表达方面，诗中既表达了对旅途艰辛的抱怨，像‘终朝苦泥滑，亭下复霖涨’，又流露出对战乱的担忧，‘况怀兵革交，终夜心悢悢’。主题思想上，通过对松滋雨后景象和旅途艰辛的描写，反映出当时的社会状况以及诗人内心的不安。

速览

《发松滋雨次宜都》是清代诗人包世臣的作品，主题为写景、旅途、艰辛、忧乱。汉阳越江陵，千里郊原荡。 松滋一夜雨，洗出万青嶂。 成邱更严壑，接武变偃仰。 初讶入谷底，忽觉出云上。 峰矗排云危，江…