拟古寄翰风 其一

译文

明亮皎洁的云间月，洒下光辉照亮幽静的闺房。闺房中有位思春的女子，抚弄琴弦歌唱着《陌桑》。谁说这瑟声平和温柔，却增添了我的慷慨激昂。心怀大义的曲子多是悲苦的曲调，长久叹息难以成篇。整理衣襟漫步在层层台阶上，低头抬头思绪彷徨。清凉的露水打湿了兰草树林，衣袖裙摆都散发着芬芳。心中所思念的人在千里之外，悲伤啸歌好似胸怀寒霜。宁可叹息蕙草生长得晚，那人担忧没有衣裳。

注释

幽房

幽静的房间，常指女子的闺房。

抚弦

拨弄琴弦。抚，轻轻地按、摸，这里指弹奏。弦，琴瑟等弦乐器上发声的丝线。

慨以慷

即慷慨，情绪激昂。出自曹操《短歌行》‘慨当以慷，忧思难忘’。

长叹

深长地叹息，表达内心的忧愁、感慨等情绪。

衣袂（yī mèi）

衣袖，这里也可指代衣服。袂，袖子。

悲啸

悲伤地呼啸、呼叫，表现出极度的哀伤情绪。

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常用来比喻美好的品质或女子的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。从月辉下的幽房到兰林的清露，都烘托出一种静谧又寂寥的环境，很好地映衬出女主人公的思春、彷徨与悲愁。在写作手法方面，首句以‘皎皎云间月’起兴，引出下文怀春女的故事，如同传统的诗经起兴手法，自然而富有诗意。通过对女子抚弦、叹息、整襟漫步、悲啸等一系列动作描写，细腻地展现出女子复杂的内心情感。情感表达上，既有女子对远方之人的思念，又有因义心而生的慷慨激昂，同时还有对‘之子忧无裳’的担忧，多种情感交织融合。主题思想上，反映出女子在特定情境下丰富的内心世界，包括爱情的思念、对大义的感触以及对他人的担忧等。

速览

《拟古寄翰风 其一》是清代诗人包世臣的作品，主题为思春女、思念、清幽、起兴。皎皎云间月，流辉烛幽房。 中有怀春女，抚弦歌《陌桑》。 谁谓瑟和柔，增我慨以慷。 义心多苦调，长叹不成章。 整襟步重阶…