拟古寄翰风 其三
山川出雨云，河岳多灵异。
趋舍非一途，丈夫重意气。
混混叹川上，郁郁伤润底。
谁恃云外融，自损腹下毳。
去矣梁楚郊，独从剧孟醉。
风尘千里黄，荆棘走双骑。
空庐日抱影，中夜不能寐。
老农哂郎邪，遑事问仲蔚。
趋舍非一途，丈夫重意气。
混混叹川上，郁郁伤润底。
谁恃云外融，自损腹下毳。
去矣梁楚郊，独从剧孟醉。
风尘千里黄，荆棘走双骑。
空庐日抱影，中夜不能寐。
老农哂郎邪，遑事问仲蔚。
译文
山川间涌出雨云，山河中多有奇异之事。人的追求和舍弃并非只有一种途径，大丈夫看重意气。望着滔滔流水感叹不已，对着幽深谷底暗自悲伤。谁能凭借云外的阳光，却自己损伤腹下的细毛呢？离开吧，前往梁楚的郊野，只愿跟剧孟一同沉醉。千里风沙尘土昏黄，两人骑着马在荆棘中前行。空荡荡的屋子白天只能与自己的影子相拥，半夜里难以入眠。老农嘲笑那些歪邪之人，哪有空去询问像仲蔚那样的隐士之事。
注释
- 趋舍（qū shě）
- 趋向或舍弃，进取或退止。《韩非子·解老》：‘人无愚智，莫不有趋舍。’
- 混混（gǔn gǔn）
- 同‘滚滚’，水流不绝的样子。这里用以形容川水流动不息。
- 毳（cuì）
- 鸟兽的细毛。
- 哂（shěn）
- 讥笑。
- 遑（huáng）
- 闲暇，空闲。
赏析
从文学手法上看，首联‘山川出雨云，河岳多灵异’通过描写山川河岳的景象，起兴引入下文。颔联‘趋舍非一途，丈夫重意气’直接点明主题，阐述大丈夫应有的价值观，是一种直抒胸臆的手法。诗中‘混混叹川上，郁郁伤润底’运用了借景抒情，借对川流、谷底的感受抒发内心的情绪。情感表达丰富，既有对人生道路的思考，对意气的重视，又有旅途孤独寂寥的伤感，还有对世态人情的感悟。在意境营造方面，诗中描绘了山川、梁楚郊野、风尘、空庐等景象，构建出一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想上探讨了人生的追求、大丈夫的品德以及面对世事的态度等多方面的内涵。
速览
《拟古寄翰风 其三》是清代诗人包世臣的作品，主题为感怀、抒情、借景、寂寥。山川出雨云，河岳多灵异。 趋舍非一途，丈夫重意气。 混混叹川上，郁郁伤润底。 谁恃云外融，自损腹下毳。 去矣梁楚郊，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品