徐州旅店有怀六弟

译文

忙碌奔波辜负了隐士的身份，越过边境首先从这里渡河出发。大地与长长的河流之间筑起高高的河岸，天空留下一弯残月为远行之人送行。在半路上更换行程时没有鞍马可用，在旅馆加餐吃到了鲜美的鱼。曾经约定同榻而卧抒发离别的愁绪，登上山冈的时候可知道大雁已经南来？

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，古时借指隐士的服饰，后引申为隐士的住处或隐士生活。

津

渡口，这里指出发的地方。

陟冈（zhì gāng）

登上山冈。

雁来宾

大雁从北而来，为宾客。古时以大雁南来北往表示季节更替，也常用来寄托思乡、思人之情，这里用此典表达对兄弟的思念。

摅（shū）

抒发。

赏析

从文学手法上看，首联‘驰驱孤负薜萝身’运用了对比手法，将忙碌的‘驰驱’与闲适的‘薜萝身’相对比，突出自己为俗事奔波而不能享受隐士般生活的无奈。颔联‘地界长河筑高岸，天留残月送行人’对仗工整，通过描写大地、长河、高岸、天空、残月这些宏大与寂寥的意象，营造出一种孤寂、冷清的意境，同时赋予自然景物以人的情感‘送行人’，更添离别的惆怅之感。颈联‘中途改驾无鞍马，旅馆加餐得锦鳞’叙述旅途中的遭遇，一‘无’一‘得’形成反差，展现旅途的波折。尾联‘曾约连床摅别绪，陟冈知否雁来宾’通过回忆曾经的约定来表达对兄弟的思念之情，‘雁来宾’用典，大雁南飞暗示着季节的更替和时光的流逝，也烘托出思念而不得见的忧伤。整首诗情感表达上，主要围绕对奔波劳碌的厌倦、旅途的艰辛以及对兄弟深深的思念之情。主题思想体现为在羁旅途中对往昔闲适生活的怀念以及对兄弟情谊的珍视。

速览

《徐州旅店有怀六弟》是清代诗人朱锦琮的作品，主题为羁旅诗、思念、孤寂、对仗。驰驱孤负薜萝身，越境先从此间津。 地界长河筑高岸，天留残月送行人。 中途改驾无鞍马，旅馆加餐得锦鳞。 曾约连床摅别绪，…