自柏枧山至引量桥 其一

译文

在两边山崖相互环绕的地方，倾斜的石磴下了肩舆（轿子）。芳草青青，黏附在鞋子上，晴日的云朵淡淡地拖曳着似衣裳。山谷空旷只有树木，山涧弯曲再没有鱼。峡谷的出口忽然中断，彩虹横跨在青天之上。

注释

柏枧（jiǎn）山

山名。

引量桥

桥的名称。

仄磴（zè dèng）

倾斜的石级。

肩舆（yú）

轿子。

黏（nián）

粘贴，这里形容芳草附着的状态。

曳（yè）裾（jū）

拖曳着衣服，这里将晴云比作拖曳的衣服，形象地写出云的形态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宁静又开阔的山水画卷。从狭窄的山崖回合之处开始写起，随着诗人的行迹逐步展开画面，最终到峡口中断、长虹架起的宏大开阔之景，意境由幽闭转为开阔。在写作手法上，诗人善用白描，如‘两崖回合处，仄磴下肩舆’，简洁地勾勒出地点和场景；‘芳草青黏屐，晴云淡曳裾’，通过对芳草、晴云这些自然景物细致而生动的描写，赋予景物动态感。情感表达方面，全诗流露出诗人对自然山水的欣赏之情，诗人以一种闲适的心态来描绘所见之景，没有过多的个人哀愁喜乐的渲染，只是纯粹地展现山水之美。主题思想主要是对所游历的山水景色的描绘，体现了诗人对自然之美的热爱与探寻。

速览

《自柏枧山至引量桥 其一》是清代诗人朱锦琮的作品，主题为写景、闲适、白描、山水。两崖回合处，仄磴下肩舆。 芳草青黏屐，晴云淡曳裾。 山空惟有树，涧曲更无鱼。 峡口忽中断，长虹驾碧虚。