玉山阻浅

译文

昨天从河口过来，水浅得就像甑放在釜里（几乎没水）。今天进入玉山境内，船沿着迂回的河道前行，水底的石头都能数得清。到这里已经换了三次船，一条船分成了五段（形容行船艰难，船不断拆分载人）。人们紧挨着坐，膝盖多次交错，没有篷子（视野开阔）能畅快地观看。船夫习惯背船（过浅滩时），各自用力扛起船。每次前进只有尺寸的距离，喊着号子声音像喉咙里打鼓。凭什么如此逞强（霸占水流），水碓（利用水力舂米的工具）俨然分了地盘。它们不是为了灌溉田地谋划，而是为了谋取价值来售卖（粮食等）。堆积石头建成水闸，闸拦住水都没过肚子（很深）。闸水截得越深，行船的客人就越痛苦。分走那一寸水流，（那些人）怒吼起来像咆哮的老虎。宽广的本是官家的河流，管理土地的人难道是聋子瞎子吗？为什么不清浚它的源头，让恩泽的水波一样普遍。在河中尽情地放舟而行，听着柔橹发出呕哑的声音。

注释

甑（zèng）釜（fǔ）

甑，古代蒸饭的一种瓦器；釜，锅。这里形容水浅得像甑放在锅里一样几乎没水。

沿洄（huí）

顺着水逆流或顺流而行。

水碓（duì）

一种利用水力舂米的工具。

虓（xiāo）虎

咆哮的老虎，这里形容那些霸占水流之人的怒吼凶狠。

司土

管理土地（这里可理解为管理水利相关土地等事务）的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描手法，如‘昨从河口来，浅若甑在釜。今入玉山境，沿洄石可数。’简洁而生动地描绘出河道水浅的状况。通过叙事来表达情感，详细叙述了行船的艰难过程，从换船到船夫背船，再到水闸截水对行船的影响等，将旅途的艰辛一一道来。在意境营造上，呈现出一种压抑、艰难的氛围，水浅舟难行，还有水碓霸占水流，展现出一幅行旅受阻的画面。主题思想方面，一方面表达了行旅之人对行船受阻的不满和无奈，另一方面也暗讽了当时社会上为了私利而霸占公共资源（如水力），导致公共利益受损的现象，同时也对管理土地的官员提出了质问，表达了对社会不公现象的批判。

速览

《玉山阻浅》是清代诗人史善长的作品，主题为行旅诗、叙事、批判、艰辛。昨从河口来，浅若甑在釜。 今入玉山境，沿洄石可数。 至此三易舟，一舟分作五。 接坐膝屡交，无篷目快睹。 舟人惯负舟，肩…