同彭桐庄员外顾渚搽中翰那晋堂毓子敏诸公子游水磨沟

译文

塞北的山上多但是水少，一听到有带水字（的地方）心里先就欢喜。车马接连不断（有）五六个人，道路蜿蜒曲折三十里。青山露出面容远远相迎，还没有看到水就已经听到声音。寻找水源竟然是从山的缝隙中出来，千条银蟒（般的水流）从空中落下。从空中飞落不肯停留，顺势流淌就想要奔向东流去。被沟渠约束住流淌不畅，愤怒地摇撼着青天白玉楼（形容水势汹涌）。是谁触动心思将水磨安置（在这里），（磨出的）雪花玉屑般的东西时常装满容器。从此不再烦劳夜里舂米的辛劳，口袋每月足以供给千军（粮食）。添修亭台楼馆以供游玩宴饮，六六纵横的栏杆和八面的亭子。我在七月（来这里）还没有降霜，只是觉得棉衣凉透身体。酒本来是带着野外的酒器，雁和凫只要从自家池塘获取就好。兴致正浓高兴地靠着板桥站立，后悔没有戴来青色的箬笠。看着身影互相怜惜不停地拱手作揖，擦拭头巾自己感觉胡须眉毛都湿了。在这胜地流连忘返太阳容易西斜，风雨急骤夜里才到家。客人散去关上房门默默坐着，耳边还听到水流花花的声音。

注释

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

罅（xià）

缝隙，裂缝。

碓（duì）

木石做成的捣米器具。

橐（tuó）囊

口袋。

醴（lǐ）

甜酒。

桡（ráo）

船桨，这里代指盛酒的容器。

箬（ruò）笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。如开篇先叙述听闻有水的喜悦心情和前往的人员、路途情况，之后对水磨沟的山水景色进行细致描写，像‘青山露面远相迎，不曾见水已闻声。寻源乃出山之罅，银蟒千条自空下。’通过拟人的‘露面远相迎’生动写出青山的姿态，又以‘银蟒千条自空下’形象地描绘出水流的壮观。在情感表达上，诗人对水磨沟的喜爱之情溢于言表，从听到有水就先喜，到游览时的尽兴，再到归来后耳边犹回响着水流声，层层递进。在意境营造方面，诗人描绘出一幅山水灵动、充满生机的画面，有青山、飞瀑、板桥等元素，构建出一种清新自然又不失壮阔的意境。主题思想上，通过对水磨沟的游览经历的描写，展现了此地的山水之美和独特的人文景观（水磨等），同时也表达了诗人对这种自然与人工相结合的美妙景致的陶醉之情。

速览

《同彭桐庄员外顾渚搽中翰那晋堂毓子敏诸公子游水磨沟》是清代诗人史善长的作品，主题为写景、游记、喜爱、清新。塞上山多却少水，听说水字心先喜。 车马联翩五六人，路径逶迤三十里。 青山露面远相迎，不曾见水已闻声。 寻源乃出山之罅，…