门前观获
买田买近村，治圃治枕塘。
枕塘易灌溉，近村便观望。
门前十余亩，双溪夹其旁。
临轩一披襟，稻花微有香。
淅淅西人，垂穗日以黄。
距秋尚半月，趁此日当阳。
招呼及疆以，钱缚一时忙，胡床但坐啸，嘉粒已登场。
枕塘易灌溉，近村便观望。
门前十余亩，双溪夹其旁。
临轩一披襟，稻花微有香。
淅淅西人，垂穗日以黄。
距秋尚半月，趁此日当阳。
招呼及疆以，钱缚一时忙，胡床但坐啸，嘉粒已登场。
译文
在靠近村庄的地方买田，在靠近池塘的地方整治菜圃。靠近池塘方便灌溉，靠近村庄便于观望。门前有十多亩地，两条溪流夹在它的两旁。在轩窗前敞开衣襟，能微微闻到稻花的香气。西风吹来淅淅作响，下垂的稻穗一天天地变黄。距离秋天还有半个月，趁着现在太阳正好。招呼到田界处，一时间捆扎稻穗忙碌起来，坐在交椅上只是悠然长啸，好的谷粒已经收获上场。
注释
- 治圃（zhì pǔ）
- 整治菜园。‘治’有整治、治理的意思，‘圃’指菜园。
- 披襟（pī jīn）
- 敞开衣襟，常用来形容心怀舒畅。
- 垂穗（chuí suì）
- 下垂的稻穗，这里是对稻穗成熟时形态的描写。
- 当阳（dāng yáng）
- 指阳光正好，处在阳光能照射到的地方。
- 疆以（jiāng yǐ）
- 这里可能是指田界之处。‘疆’有边界的意思。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅田园生活的画面，充满了浓郁的乡村气息。从写作手法来看，首联采用对仗的手法，‘买田买近村，治圃治枕塘’，句式整齐，强调了田园布局的合理性。颔联进一步解释这种布局的好处，是一种补充说明的写法。诗中通过对门前田地、溪流、稻穗等景象的描写，如‘门前十余亩，双溪夹其旁。临轩一披襟，稻花微有香。淅淅西人，垂穗日以黄’，从视觉、嗅觉等多个角度构建了一个立体的田园意境。在情感表达方面，诗人对田园生活充满了喜爱和满足之情，从细致地描写田园的布局、劳作以及收获的景象可以看出，诗人享受这种自给自足的农耕生活。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对劳动收获的喜悦。
速览
《门前观获》是清代诗人史善长的作品，主题为田园诗、乡村生活、写景、喜爱之情。买田买近村，治圃治枕塘。 枕塘易灌溉，近村便观望。 门前十余亩，双溪夹其旁。 临轩一披襟，稻花微有香。 淅淅西人，垂穗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品