吊诸将相诗 其三

译文

在筹谋军事、戍守边疆之时两鬓已染上白霜，酂侯那样的功勋在旗帜上彰显。在岷山、峨眉山这样的形胜之地三次持节，在战场上建立起戎马功名。儒雅的将军仪容应当镇定从容，暮年遭遇家难实在太过仓惶。自从孙宏的东阁尘封之后，还有谁会到西州落泪数行呢？

注释

筹笔

筹划军事，典出诸葛亮‘筹笔驿’的典故。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，他被封为酂侯，是汉代开国功臣，这里借指有大功之人。

勋伐

功勋，功绩。

旗常

旗与常，旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜，这里表示功勋卓著得以彰显。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山川。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指奉命镇守。

整暇

形容既严谨而又从容不迫。

家难

家中遭遇的灾难。

太仓皇

太过于仓惶。

孙宏

应为‘孙弘’，公孙弘，汉武帝时丞相，他开东阁以延贤人。这里用此典表示过去的繁华已不再。

西州

古城名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到酂侯的勋伐，以古喻今，增添了诗歌的历史厚重感。颔联通过对主人公在岷峨形胜之地持节和在战场建功的描述，对仗工整，写出了人物的丰功伟绩。颈联中‘儒将军容须整暇’是对将军应有的仪容风范的描写，与‘暮年家难太仓皇’形成鲜明对比，突出命运的反差。尾联再次用典，借孙宏东阁尘封的典故表达物是人非的感慨，以‘谁下西州泣数行’的问句结尾，给人以无尽的惆怅之感，言有尽而意无穷。在情感表达上，诗中既有对将相功勋的敬重与赞叹，也有对其暮年遭遇家难的同情与惋惜。在意境营造方面，通过对往昔功勋和如今惨状的描写，营造出一种往昔辉煌与现今落寞相对比的萧索意境。主题思想上，表达了对将相一生沉浮的感慨，对命运无常的喟叹。

速览

《吊诸将相诗 其三》是清代诗人姚椿的作品，主题为吊唁诗、用典、感慨、赞功勋。筹笔筹边鬓有霜，酂侯勋伐在旗常。 岷峨形胜三持节，戎马功名几战场。 儒将军容须整暇，暮年家难太仓皇。 孙宏东阁尘封后，…