对雪 其一

译文

白色的光影映上帘幕，天空明净非常。争斗的麻雀在屋檐边飞翔，触动梅梢震落了积雪。

注释

帘旌（lián jīng）

帘旌为帘幕的意思。旌，本指旗帜，这里用来形容帘幕如同旗帜般随风摆动的样子。

玉宇（yù yǔ）

指天空，也可指华丽的宫殿，这里取天空之意，形容天空的明净澄澈。

斗雀（dòu què）

相互争斗的麻雀。斗，有争斗、竞争之意。

梅梢（méi shāo）

梅树的枝梢。梢，树枝的末端。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。以'素影'开篇，描绘出一种洁白而朦胧的光影，奠定了清冷的基调，'玉宇殊清绝'进一步强化了这种清寒而高远的意境，展现出天空的明净和寂寥。在写作手法上，运用了白描的手法，如'斗雀傍檐飞，触落梅梢雪'，简洁而生动地勾勒出麻雀在屋檐边活动，触落梅梢雪的画面，动静结合，雀的动与整个环境的静相互映衬，使得画面更具层次感。从情感表达来看，全诗传达出一种淡淡的孤寂之情，这种情感是通过清冷的意境间接表达出来的。主题思想围绕着雪景展开，通过描写雪后的景象，展现出自然之美以及蕴含其中的孤寂之感。

速览

《对雪 其一》是清代诗人戴鉴的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。素影上帘旌，玉宇殊清绝。 斗雀傍檐飞，触落梅梢雪。