舟泊京口作

译文

荻花在风中摇落，显露出一片苍茫的烟雾，浩渺的江水远接楚天。一只孤独的鸟儿在秋草之外飞着又落下，零乱的青山延伸到戍楼之前。潮水通向水乡泽国，寒冷随着月亮升起，风吹动船桅上的灯，夜晚船只停泊。沙滩边渔人歌声夹杂着牧童的笛声，半夜醒后难以入眠，靠着水窗发呆。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’

苍烟

苍茫的云雾。苍，深青色、深绿色。

飞沈

即飞沉，飞翔和沉落。沈，同‘沉’。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

泽国

多水的地区，水乡。

风飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。飐，风吹物使颤动。

樯镫（qiáng dēng）

樯，桅杆；镫，同‘灯’，桅杆上的灯。

中宵

中夜，半夜。

䀨起（jué qǐ）

惊起，觉醒。䀨，古同‘觉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘荻花摇落见苍烟’‘乱山青到戍楼前’，将眼前所见的荻花、苍烟、乱山、戍楼等景象一一呈现，画面感极强。同时也有动静结合，‘荻花摇落’是动，‘苍烟’是静；‘独鸟飞沈’为动，‘秋草’为静。在意境营造方面，诗中通过荻花、苍烟、渺渺江流等景象，营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。情感表达上，诗人在诗中流露出一种羁旅的孤独和淡淡的思乡之情，如独鸟的形象烘托出诗人的孤独。主题思想围绕着羁旅途中所见的江景展开，通过描写秋夜泊船京口时的景色，表达了诗人内心的孤寂和对旅途的感怀。

速览

《舟泊京口作》是清代诗人戴鉴的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。荻花摇落见苍烟，渺渺江流接楚天。 独鸟飞沈秋草外，乱山青到戍楼前。 潮通泽国寒生月，风飐樯镫夜泊船。 沙际渔歌兼牧笛，…